Officiële kennisgeving / disciplinaire brief. 21 augustus 1939. De Directeur (namens deze de Secretaris), vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam. HG. [handgeschreven: extra]

26/48/2 M.

21 Augustus 1939.

den Heer A. Boeken,
Tilanusstraat 77 I,
Amsterdam-Oost.
Wijk 11.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op 12 Augustus jl.
op de markt Dapperplein hebt schuldig gemaakt aan wangedrag.
Op grond van dit feit ontzeg ik U, ingevolge artikel 39 lid 1
van het Reglement op de Markten, het recht om op een der
markten hier ter stede een plaats te bezetten en wel op
Zaterdag 26 Augustus a.s.

De Directeur,
b.a. De Secretaris, Dit document is een formele ordemaatregel opgelegd aan een markthandelaar, de heer A. Boeken. De kern van de brief is een tijdelijk marktverbod voor één dag (zaterdag 26 augustus 1939) op alle markten in de stad Amsterdam.

De aanleiding voor deze straf is "wangedrag" op de markt aan het Dapperplein op 12 augustus 1939. De juridische basis voor de uitsluiting wordt expliciet vermeld: artikel 39 lid 1 van het toenmalige Reglement op de Markten. De brief is getypt en draagt de kenmerken van een doorslag of een dossierkopie, wat ook de handgeschreven kanttekening "extra" kan verklaren (mogelijk duidend op een extra kopie of een specifieke behandeling). Het document biedt een inkijkje in de strikte handhaving van de openbare orde op de Amsterdamse markten vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Dapperstraatmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad.

Interessant is de locatie van de geadresseerde: de Tilanusstraat in Amsterdam-Oost bevond zich in een buurt met een aanzienlijke Joodse populatie in 1939. Veel markthandelaren in die periode waren van Joodse afkomst. Hoewel de brief een standaard administratieve handeling lijkt te zijn betreffende markttoezicht, krijgt het een wrange historische bijsmaak door de datum; slechts tien dagen na de opgelegde sanctie (26 augustus) zou de algemene mobilisatie in Nederland worden afgekondigd en de internationale spanningen tot een kookpunt stijgen. A. Boeken