Handgeschreven memo of ambtelijke notitie op een voorgedrukte kaart ("BIJBLAD VAN:"). Diverse data vermeld: 25/4 (stempel/hand), 25-4-39, 2-5-39 en 11/5/39. [Stempel/Kader linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 27/38 / 1939
DOORGEZONDEN: 25/4 [of 28/4]

[Bovenzijde, handgeschreven:]
Geen vaste plaats
niet ingeschreven

[Rechtsboven:]
964
25. R
25/IV [stempel]
Vrij
advies
25-4-39
Dellaert [?]

[Hoofdtekst:]
Het verzoek van F.J. Boos
om hem ~~des zaterdags~~ gedurende enkele avonden
een plaats toe te kennen, in of op de markt
of de Tekatestraat [Takelstraat?], kan m.i. niet
worden ingewilligd.
~~Boos~~ Wanneer Boos des avonds een losse plaats
op deze markt wil innemen, moet hij
zich vervoegen bij den dienstdoen-
den ambtenaar.

[Onderaan:]
11/5/39 [initialen]
27/38/2 [in rood]
S [initialen]
2-5-39
Dellaert [?] Het document is een interne ambtelijke afhandeling van een verzoek om een marktkraam- of standplaats. De kern van de zaak is als volgt:

• Verzoek: F.J. Boos vraagt om een vaste standplaats voor bepaalde avonden op de markt of in een aangrenzende straat (Tekatestraat/Takelstraat).
• Besluit: Het verzoek wordt afgewezen ("kan m.i. niet worden ingewilligd"). De reden hiervoor staat bovenaan de kaart genoteerd: er zijn geen vaste plaatsen beschikbaar voor personen die niet officieel staan ingeschreven (waarschijnlijk in het marktregister).
• Alternatief: De ambtenaar wijst op de mogelijkheid van een "losse plaats". Hiervoor hoeft men niet vooraf een formeel verzoek in te dienen, maar moet men zich op de betreffende avond rechtstreeks melden bij de aanwezige marktambtenaar.
• Opmerkelijk: In de tekst is "des zaterdags" doorgestreept en vervangen door "gedurende enkele avonden", wat duidt op een precisering van het verzoek tijdens het proces. Dit document stamt uit het voorjaar van 1939, kort voor de mobilisatie in Nederland. Het biedt een inkijkje in de lokale marktregulering van die tijd. Standplaatsen op openbare markten waren schaars en strikt gereguleerd. Er werd een onderscheid gemaakt tussen vaste standplaatshouders (ingeschrevenen) en incidentele verkopers ("losse plaatsen").

De kaart zelf is een voorbeeld van de administratieve efficiëntie van die tijd; via een "Bijblad" konden verschillende ambtenaren hun advies toevoegen aan een lopend dossier (27/38) zonder dat het hoofddossier telkens volledig gekopieerd hoefde te worden. De naam "Dellaert" en de straatnaam kunnen duiden op een specifieke regio (mogelijk Zeeland of West-Brabant), maar de kaart volgt een landelijk standaardmodel van het ministerie van Algemene Zaken. F.J. Boos M. No