Officieel afschrift (besluit van het gemeentebestuur). 30 mei 1939. AFSCHRIFT.

No. 1663 Bel. Pr. [Stempel: № 27/77 3 M. 1339 1/6] [Handgeschreven in potlood: 102]

[Stadswapen Amsterdam]
[Handgeschreven aantekening in inkt:]
H. van Reygeraard
ter kennisneming en retour
w.g. [onleesbaar]

BURGEMEESTER EN WETHOUDERS VAN AMSTERDAM,

Gezien een verzoekschrift van J.Zondervan, Ten Katestraat 35, alhier, waarin vergunning wordt verzocht tot het uitstallen van kleine meubelen (tafeltjes, stoelen, spiegels e.d.) op den verhoogden voetweg vóór gemeld perceel;

Geven adressant te kennen:
dat zijn verzoek wordt afgewezen.

B. C [gevolgd door een handgeschreven paraaf]

Amsterdam, 30 MEI 1939

Burgemeester en Wethouders voornoemd,

KROPMAN Weth.
de Secretaris,
H Avan BEUSEKOM l..

[Links onderaan een grote handgeschreven paraaf in inkt]

[Onderaan links gedrukt:] 7-8000-1938
[Rechtsonder is in spiegelbeeld tekst van de achterzijde zichtbaar, o.a. "Voor eensluidend afschrift" en "Directeur der Publieke Werken"] * Onderwerp: De heer J. Zondervan, waarschijnlijk een winkelier gevestigd aan de Ten Katestraat 35 in Amsterdam, heeft een vergunning aangevraagd om meubels op het trottoir (de "verhoogden voetweg") uit te stallen.
* Besluit: Het verzoek is formeel afgewezen door het college van Burgemeester en Wethouders. Er wordt in dit document geen specifieke reden voor de afwijzing genoemd, wat destijds gebruikelijk was bij dergelijke korte kennisgevingen.
* Personen:
* Kropman: Verwijst naar de toenmalige wethouder (mogelijk dr. L. Kropman).
* H. van Beusekom: De gemeentesecretaris van Amsterdam in die periode.
* Formele kenmerken: Het document is een 'afschrift', een officiële kopie van het originele besluit, bedoeld voor de administratie of de aanvrager. Het stempel bovenin en de handgeschreven instructie ("ter kennisneming en retour") wijzen op een intern circulatieproces binnen de gemeentelijke diensten. Dit document stamt uit mei 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en een jaar voor de Duitse inval in Nederland. De Ten Katestraat was (en is) een drukke winkelstraat in Amsterdam-West, bekend om de Ten Katemarkt.

De weigering van de vergunning past in het strikte beleid van de gemeente Amsterdam ten aanzien van de openbare ruimte en de doorstroming op de trottoirs, zeker in drukke marktomgevingen. Het archiefstuk geeft een klein inkijkje in de dagelijkse bureaucreatie en de regelgeving waar winkeliers in de jaren '30 mee te maken hadden. De vermelding "Bel. Pr." in het nummer verwijst waarschijnlijk naar de afdeling 'Belangen Publiekrechtelijk' of een vergelijkbare administratieve eenheid belast met vergunningen. * Kropman: Verwijst naar de toenmalige wethouder (mogelijk dr. L. Kropman).