Officieel afschrift van een gemeentelijk besluit. (Opmerking: Tekst tussen vierkante haken [...] betreft de tekst die in spiegelbeeld doorschijnt vanaf de voorzijde/andere kant van het papier.)

[AFSCHRIFT]
[No. ... Bel. Afd.]

[Wapen van Amsterdam]

[BURGEMEESTER EN WETHOUDERS VAN AMSTERDAM]

[... Heeft op een desbetreffend verzoek van ... besloten ...]
[... dat ... vergunning wordt verleend tot het ... van ...]
[... standplaatsen ... gedurende ... op het ...]
[... ... voornoemde ...]
[... geven ... te maken ...]
[... ... ... Amsterdam]

Voor eensluidend afschrift,

de Secretaris,

(handtekening) [M. Beusekom]

L.s.

Afschrift zal worden gegeven aan den Hoofdcommissaris van Politie (2) en aan den Directeur der Publieke Werken. marktwesen

[Rechtsonder in kleine letters:] 8897-0008-V Dit document is een officieel "eensluidend afschrift", wat betekent dat het een gecertificeerde kopie is van een origineel besluit. De tekst in spiegelbeeld bovenaan duidt op de officiële afzender: de Burgemeester en Wethouders van Amsterdam.

Onderaan staat een distributielijst die aangeeft welke instanties een kopie van dit besluit moeten ontvangen voor uitvoering of archivering:
1. De Hoofdcommissaris van Politie (twee exemplaren).
2. De Directeur der Publieke Werken.
3. De afdeling marktwesen (handgeschreven toegevoegd in paarse inkt).

De handgeschreven toevoeging "marktwesen" is cruciaal, omdat dit suggereert dat de inhoud van het besluit direct betrekking heeft op marktactiviteiten of standplaatsen in de stad, wat ook in de doorschijnende tekst vaag leesbaar is. Dit type documentatie is representatief voor de Amsterdamse gemeentelijke administratie uit het midden van de 20e eeuw. In die periode was de regulering van de openbare ruimte, zoals markten en standplaatsen, een complexe taak waarbij verschillende diensten betrokken waren.

De Dienst der Publieke Werken hield zich bezig met de fysieke inrichting en vergunningen voor het gebruik van de straat, terwijl de politie verantwoordelijk was voor de handhaving. De toevoeging van "marktwesen" wijst op de specifieke bemoeienis van de dienst die de markten in de stad beheerde. De archivistische code rechtsonder ("8897-0008-V") is waarschijnlijk een formuliernummer of een specifieke kenmerkcode van de gemeentelijke drukkerij of administratie. M. Beusekom Gemeente Amsterdam Politie Publieke Werken