Administratieve kaart/rapportage van het Marktwezen Amsterdam. Nº 27/62/5 M. 1339 (gestempeld: 16/8/39 148)

Opgeroepen per
(datum) 23 Aug. 1939 (uur) 9.15 u.
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Ten Katestraat
pl. no. 322.

Is reeds opgeroepen per 5/7 '39
was ziek: 2 weken uitstel
"Toegestaan"
Wordt thans gerapporteerd
over 16/7 t/m 14/8 '39.

Mw. M. Estejé-Smaling
Bellamyplein 28 II

[Rechterkolom:]
Aanteekeningen Inspecteur:
Aan oproeping geen gevolg gegeven: plaats intrekken.
27-8-39
[Handtekening: Delier]

[Onder rechterkolom:]
Ter. Vrij.
plaats intrekken s.v.p. m.i.v. 4/9 '39
zie B.v.p. no 480.
[Handtekening: J. Slotboom]

[Onderaan het document:]
Komt thans geregeld 2 x per week gelieve deze intrekking te annuleeren. [Handtekening: Kruy] acc 1-9-39 Dit document is een administratieve vastlegging van de handhaving op de Amsterdamse markten vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De kern van de zaak is het verzuim van een marktkoopvrouw, mevrouw Estejé-Smaling, om haar toegewezen standplaats (nr. 322) aan de Ten Katestraat in te nemen.

Uit de aantekeningen blijkt een proces van hoor en wederhoor:
1. Eerder verzuim: In juli 1939 was zij al eerder opgeroepen, maar kreeg zij twee weken uitstel vanwege ziekte.
2. Nieuwe melding: Over de periode medio juli tot medio augustus wordt zij opnieuw gerapporteerd voor afwezigheid.
3. Sanctie: Omdat zij niet verschijnt op de oproep van 23 augustus, besluit de inspecteur op 27 augustus haar marktplaats in te trekken per 4 september.
4. Rehabilitatie: Op de valreep (1 september 1939) wordt de intrekking geannuleerd omdat de betrokkene inmiddels weer twee keer per week op de markt verschijnt. * Ten Katemarkt: Deze markt in Amsterdam-West werd opgericht in 1910 en was in 1939 al een gevestigde volksmarkt. Het marktwezen was streng gereguleerd; standplaatsen waren schaars en de gemeente zag strikt toe op de bezettingsgraad om de inkomsten uit staangelden te waarborgen.
* Tijdsgeest: De laatste aantekening in de kantlijn dateert van 1 september 1939, de dag dat nazi-Duitsland Polen binnenviel en de Tweede Wereldoorlog begon. Het document toont de dagelijkse bureaucratie die, ondanks de internationale spanningen, gewoon doorgang vond.
* Sociale geografie: De betrokkene woonde op het Bellamyplein, op zeer korte loopafstand van de Ten Katestraat, wat typerend was voor de toenmalige marktkooplieden die vaak in de directe nabijheid van hun wijkmarkt woonden.