Handgeschreven notities op de achterzijde van een archiefstuk of foto. [Linksboven, in potlood]
Sedert wanneer
beset Wed. Scheide
welke plaats?
25/9 39 mp.

[Midden links, schuin omhoog geschreven met pijl, in potlood]
Ten kaleshaart ↗
Sedert 1/12 '22

[Centraal, in rood potlood]
27/9 38/2 1.

[Onderaan, in potlood]
2/10/39 AS * Inhoud: Het document bevat administratieve aantekeningen over de verblijf- of bezitshistorie van een persoon aangeduid als "Wed. Scheide" (Weduwe Scheide).
* Vraag en Antwoord: Er wordt gevraagd naar de datum en plaats van vestiging ("Sedert wanneer... welke plaats?"). Het antwoord, aangegeven met een pijl, noemt de locatie "Ten kaleshaart" en de datum "1/12 '22".
* Terminologie: Het woord "beset" is waarschijnlijk een (oudere) spelling of verschrijving van "bezet" (in de zin van bewonen) of "bezit".
* Administratieve sporen: De verschillende data in 1938 en 1939 duiden op een dossier dat gedurende die jaren werd bijgewerkt. De rode cijfers ("27/9 38/2 1.") fungeren waarschijnlijk als een dossier- of archiefverwijzing. De initialen "AS" onderaan zijn een formele aftekening. De aantekeningen zijn gemaakt in de late jaren '30, een periode waarin de Nederlandse bureaucratie (onder andere door de mobilisatie en sociale wetgeving) veelvuldig persoons- en adresgegevens controleerde. Dergelijke notities komen vaak voor in dossiers van sociale zaken, pensioenaanvragen of bevolkingsregisters. "Ten kaleshaart" is zeer waarschijnlijk een lokale toponiem, zoals een veldnaam, een specifieke boerderij of een kleinschalige nederzetting. Het gebruik van "Wed." (Weduwe) als standaard aanduiding was gebruikelijk in de officiële communicatie van die tijd.