Getuigenverklaring / proces-verbaal (kladversie of ambtelijk verslag). "uit de boeken". Dat is gemeene oneerlijke concurrentie, waar ook de Volendammers zich aan ergeren. Dezen hebben ook beslist gezien, dat Marie met het mes gooide, al willen ze er liever buiten blijven.

Ik heb ook gezien, dat Biet naar de stal van Marie ging en tot het publiek sprak. Toen gooide Marie wel 10 ansichtkaarten naar Biet. Op dat moment kwam Borgman aangeloopen. Voor de rest bevestig ik zijn verklaringen.

Jan Tuyp, de Volendammer heeft Marie den volgenden dag precies dezelfde opmerking gemaakt over de goedkoope oneerlijke concurrentie met die goedkoopere ansichtkaarten, zoo verklaart Wyemans.

Borgman verklaart nog het volgende over het adres d.d. 2-11-39 ten gunste van Marie, geteekend door een aantal buurtbewoners. Al deze menschen wonen op de nummers 5 t/m 21, dat is daar waar geen visschkramen mogen staan. Dat zijn meest N.S.B.-ers, evenals ik (B.) ook niet vertrouw de handteekeningen van het onderwijzend personeel van de school.

Vanaf No 25 is er stellig geen handteekening bij, zegt B., want die willen wat graag teekenen voor een verzoek om Marie van de markt te verwijderen, want daar staat Marie, daar is de regie geweest.

Biet verklaart nog haar inderdaad voor „rot hoer“ te schelden als zij tegen de Joden scheldt. Hij zegt, dat zij dat inderdaad is en dat zij haar eerste man ook om het hoekie heeft geholpen, d.w.z. haar 1e man heeft op haar geschoten, zij deed alsof ze geraakt was, waarop de man zichzelf doodschoot. (Lekkere lui!). Het document is een verslag van verklaringen betreffende een aanhoudend conflict op een markt (mogelijk in de regio Amsterdam of Volendam, gezien de referentie naar "de Volendammers"). De kern van de zaak lijkt een ruzie te zijn tussen een marktkraamhoudster genaamd Marie en andere personen (Biet, Borgman, Jan Tuyp).

Belangrijke elementen:
* Concurrentie: Marie wordt beschuldigd van "oneerlijke concurrentie" door goedkope ansichtkaarten te verkopen.
* Geweld/Aggressie: Er is sprake van het gooien met een mes en ansichtkaarten.
* Politieke context: Er wordt specifiek verwezen naar N.S.B.-ers als ondersteuners van Marie. Dit duidt op de gepolariseerde sfeer in Nederland kort voor de Tweede Wereldoorlog.
* Sociale spanning: De verklaring eindigt met zware persoonlijke beschuldigingen en scheldwoorden ("rot hoer"), waarbij Marie wordt beschuldigd van antisemitische uitspraken en betrokkenheid bij de dood van haar eerste echtgenoot. Dit document stamt uit november 1939, de periode van de mobilisatie in Nederland en de toenemende invloed van de N.S.B. (Nationaal-Socialistische Beweging). Marktconflicten werden in deze tijd vaak verscherpt door politieke voorkeuren. De verwijzing naar "de Joden" en de afkeer van de N.S.B. door de declarant (Borgman/Biet) illustreert de maatschappelijke spanningen. De opmerking "(Lekkere lui!)" aan het eind is een subjectieve toevoeging van de persoon die de verklaringen optekende, wat duidt op een informele of interne aard van het document.