Handgeschreven brief (verzoekschrift), pagina 2. Niet expliciet vermeld op deze pagina; verwijst naar "Maart a.s.". A. Rune. II

Zooals U weet ben ik in het
bezit van een Ventvergunning
daar vent ik mee In de
week (Lompen), dan heb ik
nog kans, dat ik daar wat mede
verdien, maar in de week is
het voor mij niets in de Ten
Kate straat. Nu is mijn
vraag deze. Misschien wilt
U mij vergunning verleenen
om tot 1 Maart a.s. mij
alleen op Zaterdag te laten
staan. Natuurlijk verplicht
ik mij om het volle markt-,
geld te voldoen f 1.35.
Ik hoop dat U mij daarvoor
toestemming verleend
Bij voorbaat mijn
Hartelijk Dank
U. Dw Dn.
A. Rune * Inhoud: De schrijver, A. Rune, verzoekt om een tijdelijke aanpassing van zijn marktvergunning. Hij bezit een ventvergunning voor "lompen" (oude kleding/textiel). Hij geeft aan dat de doordeweekse handel in de Ten Katestraat voor hem niet rendabel is. Hij vraagt daarom toestemming om tot 1 maart aanstaande alleen op zaterdagen op de markt te mogen staan. Als tegemoetkoming biedt hij aan om het volledige marktgeld van 1,35 gulden te blijven betalen.
* Schrift: Een verzorgd, schuingeschreven cursiesschrift dat typerend is voor de eerste helft van de 20e eeuw.
* Stijl: Formeel en beleefd, met de gebruikelijke archaïsche afsluiting "U. Dw Dn." (Uw dienstwillige dienaar). Er zit een kleine spelfout in "verleend" (zou met een 't' moeten zijn in deze context). De Ten Katestraat in Amsterdam is sinds 1910 de locatie van de Ten Katemarkt. De brief geeft een inkijkje in de strikte regulering van de markt handel in die tijd. Venters (handelaren die langs de weg verkochten) probeerden vaak vaste staanplaatsen op de populaire markten te bemachtigen. Het bedrag van 1,35 gulden als staangeld suggereert dat dit document waarschijnlijk dateert uit de vroege tot midden 20e eeuw. De handel in "lompen" was destijds een veelvoorkomende vorm van kleinschalige handel en recycling. A. Rune U. Dw