Getypte zakelijke brief (doorslag of kopie). 5 september 1939. "De Directeur" (instelling onbekend, mogelijk gemeentelijk gezien het adres en de wijkindeling). den Heer A. Boersma, Nieuwmarkt 22, Amsterdam-Centrum. vP/HG. extra (handgeschreven)

29/23/2 M.
5 September 1939.

                     den Heer A. Boersma,
                     Nieuwmarkt 22,
                     <u>Amsterdam-Centrum.</u>
                                      Wijk 22.

           Naar aanleiding van Uw brief d.d. 2 Augustus

jl. bericht ik U, dat van de daarin vervatte klacht goede
nota is genomen.

                                      De Directeur, *   **Inhoud:** Het document is een uiterst korte en formele ontvangstbevestiging van een klacht. De directeur van de betreffende instantie laat weten dat de klacht van de heer Boersma, die ruim een maand eerder (2 augustus) was ingediend, is geregistreerd ("goede nota is genomen").

• Stijl en Taal: De brief is geschreven in de typische ambtelijke stijl van de vroege 20e eeuw. Gebruik van afkortingen zoals "d.d." (de dato, van de datum) en "jl." (jongstleden) was standaard in zakelijke correspondentie.
• Vormgeving: Het document is vervaardigd op een schrijfmachine. De codes linksboven zijn dossier- of archiefverwijzingen, waarbij "vP/HG" waarschijnlijk de initialen zijn van de opsteller en de typist(e). De handgeschreven notitie "extra" kan duiden op een extra kopie voor een specifiek dossier. * Historisch kader: De datum, 5 september 1939, is historisch zeer relevant. Dit is slechts vier dagen na de Duitse inval in Polen en twee dagen nadat Groot-Brittannië en Frankrijk de oorlog aan Duitsland hadden verklaard. Terwijl Europa aan het begin van de Tweede Wereldoorlog stond, ging de bureaucratische afhandeling van burgerklachten in het (toen nog) neutrale Nederland onverstoorbaar door.
• Geografie: Het adres Nieuwmarkt 22 te Amsterdam betreft een markant pand nabij de Waag. De toevoeging "Wijk 22" verwijst naar de oude administratieve wijkindeling van de gemeente Amsterdam, die in die periode nog intensief werd gebruikt voor postbezorging en bevolkingsadministratie. Dit specifieke adres bevond zich in het hart van de oude stad, een gebied dat later in de oorlog zwaar getroffen zou worden door de Jodenvervolging, hoewel de brief zelf een puur administratieve aard heeft. A. Boersma Gemeente Amsterdam