Doorslag van een officiële brief / correspondentie. 16 februari 1939. De Directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst, mogelijk Marktwezen of Publieke Werken). Den Heer A. Dagloonder, Nieuwe Uilenburgerstraat 119 I, Amsterdam-Centrum. [Linksboven, getypt:]
VP/HG.

31/9/2 M.

[Midden boven, schuin handgeschreven in potlood:]
Verzonden 17/2

[Rechtsboven, handgeschreven in potlood:]
M. de Boer [?]

[Rechts, getypt:]
16 Februari 1939.

[Geadresseerde:]
den Heer A. Dagloonder,
Nieuwe Uilenburgerstraat 119 I
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 Februari jl. bericht ik U, dat van de daarin vervatte klacht goede nota is genomen. Ik vertrouw, dat de kramenzetters voortaan minder overlast zullen veroorzaken.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Onderwerp: De brief is een formele reactie op een klacht van de heer Dagloonder. De klacht betrof "overlast" veroorzaakt door "kramenzetters" (personen die marktkramen opbouwen en afbreken).
* Taalgebruik: Het taalgebruik is zakelijk en formeel, typerend voor de vooroorlogse ambtelijke correspondentie (gebruik van "den Heer", "jl." voor jongstleden, en "de dato").
* Administratieve proces: De handgeschreven notitie "Verzonden 17/2" geeft aan dat de brief de dag na de dagtekening daadwerkelijk is verstuurd. De codes linksboven dienden voor de archivering binnen het desbetreffende dossier. * Locatie: De Nieuwe Uilenburgerstraat bevond zich in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt. Deze buurt stond bekend om zijn levendige straathandel en markten (zoals de nabijgelegen markt op het Waterlooplein en de Uilenburgerstraat zelf).
* Historische relevantie: Het document dateert van februari 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De naam "Dagloonder" is een bekende naam binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam in die tijd.
* Sociaal-economisch: De klacht over kramenzetters wijst op de logistieke drukte in de smalle straten van de Amsterdamse binnenstad, waar het opzetten van kramen vaak vroeg in de ochtend gepaard ging met veel lawaai, wat leidde tot wrijving met de omwonenden.