Getypte officiële brief (doorslag of kopie). 16 februari 1939. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst in Amsterdam). Den Heer A. Dagloonder, Nieuwe Uilenburgerstraat 119 I, Amsterdam-Centrum (Wijk 2). vP/HG. [handgeschreven: Extra]

31/9/2 M.

16 Februari 1939.

den Heer A. Dagloonder,
Nieuwe Uilenburgerstraat 119 I
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6
Februari jl. bericht ik U, dat van de daarin vervatte
klacht goede nota is genomen. Ik vertrouw, dat de kramen-
zetters voortaan minder overlast zullen veroorzaken.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele bevestiging van ontvangst en afhandeling van een klacht. De heer Dagloonder had op 6 februari 1939 een klacht ingediend over overlast veroorzaakt door "kramenzetters" (personen die marktkramen opbouwen en afbreken). De directeur laat weten dat de klacht is genoteerd en spreekt de hoop uit dat de overlast in de toekomst zal verminderen.
* Stijl: De toon is zakelijk, afstandelijk en formeel-ambtelijk, kenmerkend voor de vooroorlogse correspondentie van overheidsinstanties.
* Sociale aspecten: De naam van de geadresseerde, Dagloonder, is een bestaande familienaam maar verwees historisch ook naar een sociaal-economische status. De locatie, Nieuwe Uilenburgerstraat, bevond zich in een dichtbevolkte buurt waar veel straathandel en markten plaatsvonden. * Locatie: De Nieuwe Uilenburgerstraat lag in de Amsterdamse Jodenbuurt. Dit was een wijk met veel armoede, maar ook met een levendige straathandel. Het feit dat er geklaagd wordt over kramenzetters suggereert dat de bewoner direct hinder ondervond van de logistiek rondom de lokale markten (zoals de markt op het nabijgelegen Waterlooplein).
* Tijdsgewricht: Februari 1939 is een beladen periode, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de brief een alledaags probleem van stedelijke overlast behandelt, krijgt het document historische waarde door de lokalisering in de Jodenbuurt vlak voor de ingrijpende gebeurtenissen van de bezettingsjaren. Veel bewoners van deze straat werden later tijdens de Holocaust gedeporteerd.
* Administratieve geschiedenis: Dergelijke brieven maken vaak deel uit van archieven van de Gemeente Amsterdam, bijvoorbeeld van de Marktwezen-afdeling of de Publieke Werken, die verantwoordelijk waren voor de orde en inrichting van de openbare weg. A. Dagloonder Dagloonder had (De heer) Gemeente Amsterdam Marktwezen Publieke Werken