A. Dagloonder

Brief (handgeschreven)

In deze brief beklaagt bewoner A. Dagloonder zich over de ernstige geluidsoverlast die gepaard gaat met de opbouw van de wekelijkse zondagsmarkt in de Nieuwe Uilenburgerstraat in Amsterdam. De klacht richt zich op twee punten: 1. **Fysieke geluidsoverlast:** Het "gooien en smijten" met marktmateriaal (planken en palen) vanaf 5 uur 's ochtends, wat de nachtrust onmogelijk maakt. 2. **Verbale agressie:** Het luidruchtige gevloek en gescheld van de marktlui onderling. De schrijver geeft aan dat eerdere persoonlijke pogingen om de overlast te beperken ("vriendelijke aanmaningen") niet hebben geholpen. De brief is geschreven in een formele, beleefde toon ("vraagt beleefd Uw aandacht", "ter einde raad wend ik mij tot U"), wat gebruikelijk was voor correspondentie met autoriteiten in die tijd.

Ambtelijke notitie of intern verslag.

De tekst betreft de afhandeling van een burgerklacht over geluidsoverlast of hinder. Een zekere heer Dagloonder heeft geklaagd over "onnoodige overlast" veroorzaakt door "stallenzetters" (personen die marktkramen opbouwen) op zondagochtend bij de "Keilenburg" (vermoedelijk een straat of wijk). De rapporteur erkent dat hij de klacht niet objectief kan staven, maar op basis van zijn ervaring met de "mentaliteit" van dit specifieke werkvolk gaat hij ervan uit dat de klacht terecht is. De actie die ondernomen is, is het ontbieden van de verantwoordelijke stallenzetters. Zij zijn gewaarschuwd dat het in hun eigen belang is om toekomstige klachten te voorkomen. De notitie eindigt met de instructie om de klager te informeren dat zijn klacht in behandeling is genomen en tot resultaat heeft geleid.

Getypte officiële brief (doorslag of kopie).

* **Inhoud:** De brief is een formele bevestiging van ontvangst en afhandeling van een klacht. De heer Dagloonder had op 6 februari 1939 een klacht ingediend over overlast veroorzaakt door "kramenzetters" (personen die marktkramen opbouwen en afbreken). De directeur laat weten dat de klacht is genoteerd en spreekt de hoop uit dat de overlast in de toekomst zal verminderen. * **Stijl:** De toon is zakelijk, afstandelijk en formeel-ambtelijk, kenmerkend voor de vooroorlogse correspondentie van overheidsinstanties. * **Sociale aspecten:** De naam van de geadresseerde, Dagloonder, is een bestaande familienaam maar verwees historisch ook naar een sociaal-economische status. De locatie, Nieuwe Uilenburgerstraat, bevond zich in een dichtbevolkte buurt waar veel straathandel en markten plaatsvonden.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE vP/HG. [handgeschreven: Extra] 31/9/2 M. 16 Februari 1939. den Heer A. Dagloonder, Nieuwe Uilenburgerstraat 119 I Amsterdam-Centrum. Wijk 2. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 Februari jl. bericht ik U, dat van de daarin vervatte klacht goede nota is genomen. Ik vertrouw, dat de kramen- zetters voortaan minder overlast zullen veroorzaken. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven: extra] HG. 27/92/3 M. 31 Augustus 1939. den Heer J. Dagloonder, Tugelaweg 103 III, Amsterdam-Oost. Wijk 20. Mij is gerapporteerd, dat U zich op 22 Augustus jl. op de markt aan de Ten Katestraat aan wangedrag heeft schuldig gemaakt, waardoor U den goeden gang van zaken op die markt heeft verstoord. In verband met dit feit bericht ik U, dat ik U, overeenkomstig ...