Officiële brief/aanmaning van de Gemeente Amsterdam. 23 maart 1939. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. Den Heer B. Nunes-Vaz, Muiderstraat 12 o.h., Amsterdam-Centrum. [Briefhoofd met logo Gemeente Amsterdam: drie kruisen in een schild geflankeerd door leeuwen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM

[Handschrift in potlood bovenaan:] Verzonden 23/3 [gevolgd door een paraaf]

[Rechtsboven:] G. ■

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 31/18/2 M
BIJLAGE ___
ONDERWERP: __

AMSTERDAM (W.) ~~23 Maart 1939~~
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer B. Nunes-Vaz,
Muiderstraat 12 o.h.
Amsterdam-Centrum.
Wyk 2.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Uilenburg te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog ~~vóór~~ op 26 Maart a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 2 April a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan de pagina:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een formele ingebrekestelling. De heer B. Nunes-Vaz heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn staanplaats op de markt Uilenburg. Hij krijgt een laatste termijn tot 26 maart 1939 om te betalen. Zo niet, dan wordt zijn vaste plaats per 2 april 1939 ingetrokken op basis van het Marktreglement.
* Toon: De toon is ambtelijk, dwingend en zakelijk. Er wordt echter wel ruimte gelaten voor sociale omstandigheden (steun trekken of ziekte), wat duidt op de toenmalige zorgplicht van de overheid, zelfs bij handhaving van regels.
* Formaat: Het betreft een standaardformulier (Model No. 8) dat met een typemachine is ingevuld. Dit wijst op een gestroomlijnd bureaucreautisch proces binnen het Amsterdamse Marktwezen voor dergelijke incassozaken.
* Opvallend: De datum "23 Maart 1939" is doorgestreept met een typemachine-streep, maar bovenaan staat handgeschreven "Verzonden 23/3", wat de verzenddatum bevestigt. * Locatie: De markt Uilenburg bevond zich in het hart van de oude Joodse buurt van Amsterdam. Ook het adres van de ontvanger, de Muiderstraat, ligt in deze buurt.
* Historische periode: Maart 1939. Dit is ruim een jaar voor de Duitse inval in Nederland. Het document toont de dagelijkse administratieve realiteit van een Joodse marktkoopman in een tijd van toenemende politieke spanningen in Europa.
* De ontvanger: De naam Nunes-Vaz is een bekende Sefardisch-Joodse familienaam in Amsterdam. Veel bewoners van de Uilenburg en de omliggende straten waren voor hun inkomen afhankelijk van de handel op de buurtmarkten.
* Instituut: Het "Marktwezen" was gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, de plek van de toen gloednieuwe Centrale Markthallen (geopend in 1934), van waaruit de Amsterdamse markten centraal werden aangestuurd.