Terug
p.60 p.62
Archief 745
Inventaris 745-284
Pagina 61
Dossier 29
Jaar 1939
Stadsarchief

Archiefdocument

13 september 1939. Van: Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. Aan: Den Heer D.v.d.Kar, Dijkstraat 22 hs, Amsterdam-Centrum (Wijk 1).

Origineel

13 september 1939. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. Den Heer D.v.d.Kar, Dijkstraat 22 hs, Amsterdam-Centrum (Wijk 1). MARKTWEZEN AMSTERDAM HG. Verzonden 13/9-39
TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 30/59/2 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 13 September 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer D.v.d.Kar,
Dijkstraat 22 hs,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 1.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Waterlooplein te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 16 September a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 18 September a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,
[Handtekening]

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een formele waarschuwing aan een marktkraamhouder, de heer D. van der Kar. Hij heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn vaste standplaats op de Waterloopleinmarkt.
* Juridische basis: Er wordt verwezen naar Artikel 11 van het 'Reglement op de Markten'. De sanctie voor het niet betalen is het onherroepelijk intrekken van de vergunning voor de vaste staanplaats.
* Termijnen: De ontvanger krijgt drie dagen de tijd (tot 16 september) om te betalen. Als dit niet gebeurt, wordt de plaats op 18 september ingetrokken.
* Sociale clausule: De brief vermeldt expliciet dat bij overmacht, zoals ziekte of het ontvangen van een steunuitkering, de intrekking voorkomen kan worden mits dit direct gemeld wordt. Dit getuigt van de bureaucratische omgang met armoede in de vooroorlogse jaren.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke spelling voor officiële stukken, zoals het gebruik van de 'y' in woorden als 'hierby', 'wys', 'blyft', 'onherroepelyk', 'onmiddellyk' en 'myn'. * Historisch moment: De brief is gedateerd op 13 september 1939. Dit is minder dan twee weken na de Duitse inval in Polen en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, was de sfeer in Amsterdam gespannen door de mobilisatie en economische onzekerheid.
* Locatie: De Waterloopleinmarkt was van oudsher de centrale markt in de Amsterdamse Joodse buurt. De achternaam 'Van der Kar' is een veelvoorkomende Amsterdamse Joodse naam.
* Betekenis: Dit document illustreert de strikte handhaving van marktregels door de gemeente Amsterdam vlak voor de bezetting. Voor veel Joodse Amsterdammers was de markt de belangrijkste bron van inkomsten. Slechts enkele jaren na deze brief zouden Joodse kooplieden door de Duitse bezetter stelselmatig van de markten worden verdreven. De administratieve precisie van het Marktwezen in 1939 vormt een schril contrast met de rechteloosheid die kort daarna zou volgen.

Samenvatting
  • Inhoud: De brief is een formele waarschuwing aan een marktkraamhouder, de heer D. van der Kar. Hij heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn vaste standplaats op de Waterloopleinmarkt.
  • Juridische basis: Er wordt verwezen naar Artikel 11 van het 'Reglement op de Markten'. De sanctie voor het niet betalen is het onherroepelijk intrekken van de vergunning voor de vaste staanplaats.
  • Termijnen: De ontvanger krijgt drie dagen de tijd (tot 16 september) om te betalen. Als dit niet gebeurt, wordt de plaats op 18 september ingetrokken.
  • Sociale clausule: De brief vermeldt expliciet dat bij overmacht, zoals ziekte of het ontvangen van een steunuitkering, de intrekking voorkomen kan worden mits dit direct gemeld wordt. Dit getuigt van de bureaucratische omgang met armoede in de vooroorlogse jaren.
  • Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke spelling voor officiële stukken, zoals het gebruik van de 'y' in woorden als 'hierby', 'wys', 'blyft', 'onherroepelyk', 'onmiddellyk' en 'myn'.

Historische Context
  • Historisch moment: De brief is gedateerd op 13 september 1939. Dit is minder dan twee weken na de Duitse inval in Polen en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, was de sfeer in Amsterdam gespannen door de mobilisatie en economische onzekerheid.
  • Locatie: De Waterloopleinmarkt was van oudsher de centrale markt in de Amsterdamse Joodse buurt. De achternaam 'Van der Kar' is een veelvoorkomende Amsterdamse Joodse naam.
  • Betekenis: Dit document illustreert de strikte handhaving van marktregels door de gemeente Amsterdam vlak voor de bezetting. Voor veel Joodse Amsterdammers was de markt de belangrijkste bron van inkomsten. Slechts enkele jaren na deze brief zouden Joodse kooplieden door de Duitse bezetter stelselmatig van de markten worden verdreven. De administratieve precisie van het Marktwezen in 1939 vormt een schril contrast met de rechteloosheid die kort daarna zou volgen.

Locaties
De Waterloopleinmarkt was van oudsher de centrale markt in de Amsterdamse Joodse buurt. De achternaam 'Van der Kar' is een veelvoorkomende Amsterdamse Joodse naam.