Officiële waarschuwingsbrief / betalingsherinnering. 13 september 1939. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. Den Heer J. Mok, Nwe. Uilenburgerstraat 64 II, Amsterdam-Centrum (Wijk 2). [Briefhoofd met logo Gemeente Amsterdam]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG. [Handgeschreven: Verzonden 13/9-'39]

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 30/59/1 M.
BIJLAGE ___
ONDERWERP: _______

AMSTERDAM (W.) 13 September 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer J. Mok,
Nwe.Uilenburgerstraat 64 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Waterlooplein te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 16 September a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 18 September a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.
Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,
[Handgeschreven handtekening]

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Toon en taal: De brief is geschreven in een formele, ambtelijke toon. Er wordt gebruikgemaakt van de toen gangbare spelling (bijv. "hierby", "wys", "onherroepelyk" met een 'y' in plaats van 'ij').
* Inhoud: De heer J. Mok heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn standplaats op de markt op het Waterlooplein. Hem wordt een ultimatum gesteld: betalen vóór 16 september, anders wordt zijn vaste plek per 18 september ingetrokken op basis van het marktreglement.
* Sociale context: De brief biedt een ontsnappingsclausule: als de ontvanger een geldige reden heeft voor wanbetaling, zoals ziekte of het ontvangen van "steun" (sociale bijstand), kan de intrekking mogelijk voorkomen worden.
* Administratieve details: Linksonder staat een modelnummer van het drukwerk (A.Z. MODEL NO. 8), wat aangeeft dat dit een standaardformulier was voor dit type correspondentie. * Locatie: De Nieuwe Uilenburgerstraat en het Waterlooplein bevonden zich in het hart van de Joodse buurt van Amsterdam. Veel Joodse Amsterdammers waren in die tijd werkzaam als marktkoopman.
* Tijdsgeest: De datum, 13 september 1939, is slechts twaalf dagen na de Duitse inval in Polen, het begin van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, heerste er grote onzekerheid. Uit dit document blijkt dat de gemeentelijke bureaucratie en de handhaving van marktregels op dat moment nog 'business as usual' waren.
* Historische relevantie: Documenten als deze zijn van waarde voor genealogisch onderzoek en de geschiedenis van het Amsterdamse marktwezen. Voor de Joodse bevolking van Amsterdam zouden de regels en hun bewegingsvrijheid op de markten vanaf mei 1940 (de Duitse bezetting) drastisch en fataal veranderen. J. Mok Gemeente Amsterdam Marktwezen