Dienstbrief (getypt) 25 augustus 1939 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen of een gerelateerde gemeentelijke dienst) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam) (Rechtsboven handgeschreven in blauwe inkt:) m. Kuiper

HG.

37/97/9 M.
n 2 25 Augustus 1939.

                                       den Heer Wethouder
                                       voor de Levensmiddelen,
                                       A l h i e r .

 In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in

duplo te doen geworden ten name van B.van Dijk, betreffende huur
van pakhuisafdeeling no. C 13 op de Centrale Markt, voor den
opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester en Wethouders
d.d. 7 April 1939 no. 97 L.M.1939).
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van
dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en
mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor
registratie worden zorggedragen.

                                       De Directeur, *   **Kernboodschap:** De directeur verzoekt de wethouder om een huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt door de burgemeester te laten ondertekenen.

• Taal en Stijl: Het document hanteert een strikt formele, ambtelijke stijl die typerend was voor de vooroorlogse Nederlandse bureaucreatie. Woordkeuzes zoals "te doen geworden" (doen toekomen) en "onderteekening te willen bevorderen" onderstrepen de hiërarchische verhoudingen binnen het gemeentebestuur. De spelling is de oude spelling-De Vries en Te Winkel (bijv. "pakhuisafdeeling").
• Functioneel: Het document dient als geleidebrief voor de officiële contractstukken, waarbij de administratieve procedure voor de verhuur van gemeentelijk vastgoed (de Centrale Markt) wordt gevolgd. * Historisch moment: De brief is gedateerd op 25 augustus 1939. Dit is een historisch zeer beladen moment: het is slechts zes dagen voor de Duitse inval in Polen en drie dagen voor de afkondiging van de algemene mobilisatie in Nederland. De dreiging van de Tweede Wereldoorlog was op dit moment tastbaar aanwezig.
• Locatie: "De Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934), destijds de spil van de voedseldistributie voor de stad en het achterland.
• Betekenis: De brief toont de continuïteit van het dagelijks bestuur. Terwijl Europa aan de vooravond van een wereldbrand stond, hield de Amsterdamse bureaucreatie zich nog bezig met de reguliere afhandeling van huurcontracten voor de opslag van goederen. Desalniettemin was de portefeuille "Levensmiddelen" van de wethouder cruciaal in het kader van de naderende oorlogsschaarste en distributie.