Ambtelijke brief/geleidebrief. 25 augustus 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een daaraan verbonden gemeentelijke dienst). De Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam (impliciet door de term 'Centrale Markt' en 'Alhier'). [Rechtsboven, handgeschreven:] M. Müller

[Linksboven, gestempeld/getypt:]
HG.

37/97/9 M.
n 2

[Midden boven, handgeschreven in potlood:]
verzonden 25/8

[Rechtsonder de kenmerken:]
25 Augustus 1939.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van B. van Dijk, betreffende huur van pakhuisafdeeling no. C 13 op de Centrale Markt, voor den opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 7 April 1939 no. 97 L.M.1939).

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als geleideformulier voor een huurcontract in tweevoud (duplo). Het betreft de verhuur van een specifieke pakhuisruimte (C 13) op de Centrale Markt aan een zekere B. van Dijk.
* Proces: De directeur verzoekt de wethouder om tussenkomst zodat de burgemeester het contract kan ondertekenen. Na ondertekening moet het stuk terug naar de directeur voor de definitieve administratieve afhandeling (registratie).
* Terminologie: Het gebruik van "vide besluit" (zie besluit) en "beleefd verzoeken" is kenmerkend voor de formele, ambtelijke correspondentie van die tijd.
* Status: De handgeschreven notitie "verzonden 25/8" bevestigt dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan. * Historisch tijdsbeeld: De datum, 25 augustus 1939, is zeer saillant. Dit is slechts zes dagen voor de Duitse inval in Polen en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Nederland bevond zich op dat moment in een staat van grote spanning en naderende mobilisatie.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthal in Amsterdam-West (geopend in 1934), die een cruciale rol speelde in de voedselvoorziening van de hoofdstad.
* Relevantie: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in deze periode een vitale taak met het oog op de naderende schaarste en de voorbereidingen voor distributie. Het feit dat de reguliere verhuur van opslagruimte aan particulieren/handelaren (zoals B. van Dijk) gewoon doorging, getuigt van de voortgang van het dagelijks economisch verkeer aan de vooravond van de oorlog. B. van Dijk