C. de Mooy

Officiële brief/correspondentie.

* **Doel:** Het overhandigen van een officieel huurcontract en het wijzen op specifieke contractuele plichten en beperkingen. * **Kernpunten:** * De huurder is verantwoordelijk voor klein onderhoud en reparaties (zoals ruiten en sloten) conform het toenmalige Burgerlijk Wetboek. * Er geldt een strikt verbod op het ongeoorloofd plaatsen van reclame-uitingen op het pand zonder schriftelijke toestemming van de directie. * **Taalgebruik:** Formeel en zakelijk. De spelling is kenmerkend voor de periode voor de spellinghervorming van 1947, zichtbaar in het gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' (bijv. *by*, *burgerlyk*, *schriftelyke*) en de 'ë' in *reparatiën*.

Doorslag van een ambtelijke brief.

* **Inhoud:** De brief betreft de administratieve afhandeling van een huurovereenkomst. Een pakhuisruimte (sectie D, nummer 19) op de Centrale Markt wordt verhuurd aan een zekere C. de Mooy. De directeur verzoekt de wethouder om het contract door de burgemeester te laten ondertekenen. * **Ambtelijke hiërarchie:** Het document illustreert de formele procedure waarbij contracten voor gemeentelijke eigendommen door de hoogste autoriteit (de burgemeester) bekrachtigd moesten worden, gefaciliteerd door de vakwethouder. * **Taalgebruik:** De brief is opgesteld in de toen gangbare, uiterst beleefde ambtelijke stijl ("heb ik de eer U", "te doen geworden", "ik moge U beleefd verzoeken"). * **Annotaties:** De handgeschreven namen rechtsboven (Broese en Müller) verwijzen waarschijnlijk naar ambtenaren of secretarissen die het dossier moesten inzien of verwerken.

Administratieve brief (doorslag of kopie).

* **Inhoud:** De brief dient als begeleidend schrijven bij een huurcontract in tweevoud (duplo). Het betreft de verhuur van een specifieke opslagruimte ("pakhuisafdeeling no. D 19") op het terrein van de Centrale Markt aan een zekere C. de Mooy. * **Procedure:** De directeur verzoekt de wethouder om bemiddeling bij de burgemeester voor de officiële ondertekening. Na ondertekening moet het document terug naar de afzender voor de formele registratie. * **Stijl:** Het document is opgesteld in de formele, ambtelijke stijl van de vroege 20e eeuw, gebruikmakend van beleefdheidsvormen zoals "heb ik de eer U... te doen geworden" en "Ik moge U beleefd verzoeken". * **Status:** Gezien het ontbreken van een handtekening onder "De Directeur" en de lay-out, betreft dit waarschijnlijk een kopie voor het archief (minuut).

Document

* **Inhoud:** De brief dient als officieel begeleidend schrijven bij de toezending van een geregistreerd huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur wijst de huurder expliciet op twee contractuele verplichtingen: 1) de verantwoordelijkheid voor kleine reparaties (conform het toenmalige Burgerlijk Wetboek) en 2) het verbod op het aanbrengen van reclame-uitingen zonder voorafgaande toestemming. * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in de formele ambtelijke stijl van de vroege 20e eeuw, gekenmerkt door de spelling-Marchant (bijv. "Pakhuisafdeeling", "reparatiën", "noodig") en beleefdheidsvormen ("heb ik de eer", "U gelieve"). * **Vorm:** De brief is getypt op briefpapier van de gemeente Amsterdam (Directie van het Marktwezen). De handgeschreven aantekening linksboven bevestigt de datum van verzending.

Officiële brief/kennisgeving.

Deze brief is een formele mededeling van de Directie van het Marktwezen aan een huurder van een pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam. De kern van de brief bestaat uit drie punten: 1. **Toezending contract:** De officiële overdracht van het geregistreerde huurcontract. 2. **Onderhoudsplicht:** De huurder wordt gewezen op artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek (destijds van kracht), waarin staat dat kleine herstellingen (zoals ruiten en sloten) voor rekening van de huurder komen. 3. **Reclameverbod:** Een expliciete herinnering aan de regel dat er zonder schriftelijke toestemming geen borden of reclame-uitingen aan of op het pand geplaatst mogen worden. De toon is uiterst zakelijk en hoffelijk ("heb ik de eer U", "verzoek U beleefd"), wat kenmerkend is voor de ambtelijke correspondentie uit die periode.

Ambtsverslag / Rapportage.

Dit document is een formeel rapport van een controleur van de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen. De strekking is een melding van verduistering en diefstal door een werknemer (knecht) op het terrein van de Centrale Markt. De werknemer, G. van Mourik, heeft eerst 40 lege kisten ontvreemd en later een zak met 7 kilogram uien. Hoewel de werkgever (De Mooy) in eerste instantie geen aangifte deed, leidde de tweede betrapping tot onmiddellijk ontslag. Het rapport dient een tweeledig administratief doel: 1. **Juridische indekking:** De werkgever meldt het ontslag aan de autoriteiten om "geen moeilijkheden te ondervinden", wat wijst op de strikte regulering van arbeidsverhoudingen en marktorde in die tijd. 2. **Sanctie:** De toegangskaart van de werknemer wordt ingenomen. De handgeschreven rode notitie "*ontzeg v/h jaar*" geeft aan dat Van Mourik voor een jaar van het marktterrein verbannen werd, een zware sanctie aangezien dit hem zijn broodwinning ontnam.

Getypte ambtelijke brief (doorslag of kopie) met handgeschreven kanttekening.

* **Inhoud:** De brief begeleidt een huurcontract in tweevoud voor een pakhuisruimte (sectie D 19) op de Centrale Markt in Amsterdam, op naam van C. de Mooy. De directeur verzoekt de wethouder om het contract door de burgemeester te laten ondertekenen. * **Stijl:** Formeel ambtelijk taalgebruik ("heb ik de eer U... te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). * **Administratieve details:** Het nummer "2" tussen het kenmerk en de datum duidt mogelijk op een afdelingscode of een volgnummer. De afkorting "HG." rechtsboven staat waarschijnlijk voor "Hooggeachte".

Rapport / Proces-verbaal van diefstal.

Dit rapport beschrijft een diefstal van 33 zogeheten "Delftsche kisten" op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. De diefstal vond plaats op 3 juni 1942. De dader, J.C. van Eck, nam de kisten weg bij het pakhuis van grossier De Mooy en leverde ze direct in bij een kistencentrale op Pier C om het statiegeld te innen. De controleur, B. Felthuis, handelde kordaat door na de melding direct navraag te doen bij de kistencentrale. Hierdoor kon de emballagebon worden getraceerd voordat het geld werd uitgekeerd. Toen de verdachte op 5 juni terugkwam om zijn geld te halen, werd hij geconfronteerd en bekende hij de diefstal. De handgeschreven aantekeningen onderaan het document duiden op de juridische afwikkeling. Er is een proces-verbaal opgemaakt en de zaak lijkt te zijn afgedaan met een voorwaardelijke straf: 14 dagen voorwaardelijk met een proeftijd van 2 jaar.

Officiële kennisgeving / disciplinaire brief.

In deze brief wordt de heer C. de Mooy uit Rijnsburg formeel op de hoogte gesteld van een toegangsontzegging voor de Centrale Markt. De aanleiding is een overtreding geconstateerd op 18 november 1944: het "onbevoegd uitoefenen van den groothandel". Dit wijst erop dat de ontvanger waarschijnlijk producten verkocht op een schaal of manier die voorbehouden was aan erkende groothandelaren, zonder daarvoor de benodigde papieren of toestemming te hebben. De sanctie is een marktverbod van veertien dagen (van 29 november tot en met 12 december 1944). Tevens wordt er gedreigd met verdere maatregelen via de Burgemeester, wat duidt op een mogelijke strafrechtelijke of bestuurlijke vervolging buiten de marktreglementen om.

Handgeschreven verklaring / proces-verbaal-aantekening.

* **Inhoud:** Het document is een schriftelijke bekentenis of verklaring van een handelaar (C. de Mooy) die is betrapt op onregelmatigheden in de handel. * **Economische gegevens:** Er worden specifieke prijzen genoemd voor groenten: andijvie (per kist) en peen (per zak). Ook wordt de vrachtprijs per 'colli' (stukgoed/eenheid) vastgelegd. * **Juridische aspecten:** De Mooy bekent dat hij onrechtmatig in de groothandel opereerde terwijl hij daar niet toe gerechtigd was. Hem is een proces-verbaal aangezegd. * **Logistiek:** De verklaring gaat gepaard met de inlevering van een sleutel van een pakhuis (A no. 12). Er wordt een expliciete waarschuwing gegeven (P.S.) dat een andere partij, Rustenburgh, nog een duplicaatsleutel heeft. * **Handschrift:** Een vlot, zakelijk cursief handschrift met typische afkortingen uit die tijd, zoals "a/d" (aan de), "b.v." (bovenvermelde) en "acc." (accoord).

Getypte verklaring/proces-verbaal betreffende economische overtredingen.

Dit document is een verslag van een verhoor of een bekentenis van een handelaar genaamd C. de Mooy. De kern van de zaak is de illegale uitoefening van groothandelsactiviteiten zonder de vereiste vergunningen ("niet gerechtigd te zijn de groothandel uit te oefenen"). Er worden specifieke prijzen genoemd voor groenten (andijvie en peen), wat in de context van de tijd duidt op prijsbeheersing. De Mooy geeft toe dat hij deze handelingen "meermalen" heeft verricht. Het feit dat er een "proces-verbaal" (getypt als 'prcoes-verbaal') is aangezegd en dat de sleutel van het pakhuis is ingeleverd, wijst op een officiële inbeslagname of sluiting van de handelslocatie door de autoriteiten. De afkorting "b.o." staat waarschijnlijk voor "betreffende onderhavige".

Getypte verklaring (mogelijk een uittreksel uit een proces-verbaal).

Dit document betreft een officiële verklaring van C. de Mooy aangaande economische activiteiten en mogelijke overtredingen: * **Handelsdetails:** De Mooy geeft inlichtingen over vrachtkosten (50 cent per colli/verpakkingseenheid) en de verkoopprijzen van groenten (andijvie en peen) aan de detailhandel. * **Bekentenis:** De Mooy geeft expliciet toe dat hij onbevoegd ("niet gerechtigd") groothandelsactiviteiten heeft ontplooid en dat hij dit vaker heeft gedaan. De term "b.o. handeling" verwijst vermoedelijk naar een specifieke juridische kwalificatie van een economisch delict. * **Juridische status:** Er is een proces-verbaal tegen hem opgemaakt. De tekst is een afschrift of extract, aangezien er "w.g." (was getekend) staat in plaats van een originele handtekening. * **Logistiek:** De inlevering van de sleutel van "pakhuis A no. 12" duidt op een stopzetting van de activiteiten of een inbeslagname. De melding over medehuurder C. Rustenburg is relevant voor het beheer van de toegang tot de betreffende locatie.

Getypte verklaring/proces-verbaal (doorslag).

* **Inhoud:** Het document betreft een afgelegde verklaring van C. de Mooy omtrent handelsactiviteiten en logistieke kosten. De verklaring bevat specifieke prijzen voor vracht (0,50 gulden per collo) en verkoopprijzen van groenten (andijvie en peen). * **Juridische context:** Er is sprake van een "proces-verbaal" dat aan De Mooy is aangezegd. De kern van de overtreding lijkt te liggen in het ongeoorloofd uitoefenen van groothandel ("niet gerechtigd te zijn de groothandel uit te oefenen"), een handeling die De Mooy toegeeft vaker te hebben verricht. * **Logistiek:** Er wordt melding gemaakt van het inleveren van een sleutel van "pakhuis A no.12". Een tweede huurder, G. Rustenburg, wordt genoemd als zijnde nog in het bezit van een sleutel. * **Terminologie:** * *f.*: afkorting voor florijn (gulden). * *colli*: meervoud van collo, een eenheid van vracht/verpakking. * *w.g.*: "was getekend", wat aangeeft dat dit een afschrift is van een origineel ondertekend document. * *z.o.z.*: "zie ommezijde", wat duidt op een vervolg van de tekst op de achterkant.

Getypt inspectierapport (doorslag of origineel op briefpapier zonder hoofding).

Dit rapport documenteert een razzia-achtige inspectie op de Centrale Markt in Amsterdam tijdens de bezettingstijd. De focus ligt op het opsporen van partijen groenten die "buiten de Groco om" zijn verhandeld. De **Groco** (Groenten- en Fruitcentrale) was de door de bezetter gecontroleerde organisatie die de distributie van groente en fruit reguleerde. **Kernpunten uit het verslag:** * **Systematische controle:** De inspectie richt zich op specifieke locaties (Pier A, B, D en de Hal) en specifieke handelaren uit Rijnsburg (een belangrijk tuinbouwcentrum). * **Sancties:** Bij overtreding volgt directe inbeslagname, transport naar een aangewezen gemeentegrossier en het intrekken van de toegangskaart tot de markt. * **Fysieke barrières:** De opmerking over de gelaste ringen bij loods 2 wijst op pogingen van handelaren om inspecties te bemoeilijken of voorraden te beveiligen tegen vorderingen. * **Administratieve nauwkeurigheid:** De ambtenaar verantwoordt zich nauwgezet over welke onderdelen van de opdracht wel en niet zijn uitgevoerd (bijv. de kwestie Steenbeek).

Getypt inspectierapport (Ambtelijk verslag).

* **Toezicht en Handhaving:** Het document toont de strikte controle op de voedselvoorziening tijdens de Tweede Wereldoorlog. De ambtenaren treden op tegen "buitengrossiers" die buiten de officiële distributiecentrale (de "Groco") om handelen. * **Sancties:** Bij overtreding worden goederen (zoals peen en knolselderie) direct in beslag genomen en toegewezen aan een "Gemeente-grossier", wat duidt op herdistributie voor de officiële (vaak gerantsoeneerde) voedselvoorziening van de stad. Ook werden toegangskaarten voor de markt ingenomen, een zware economische straf. * **Taalgebruik:** Het rapport is geschreven in de destijds gebruikelijke ambtelijke spelling (bijv. "ondergeteekende", "transporteeren"). Er staan enkele typfouten in het origineel (zoals "afgesloteb" en "Inbeslagnname"). * **Methodiek:** De inspecteurs deinzen er niet voor terug om reservesleutels te gebruiken als huurders afwezig zijn, wat de urgentie en de dwingende macht van het Marktwezen in oorlogstijd onderstreept.

Ambtelijk rapport/verslag van inspectie.

* **Inhoud:** Het rapport beschrijft een grootschalige inspectie op de Centrale Markt in Amsterdam, gericht op de bestrijding van illegale handel in groenten. Er wordt gecontroleerd op goederen die "buiten de Groco om" (de officiële distributieorganisatie) zijn aangevoerd. * **Bevindingen:** Bij diverse handelaren (Pier A 12, A 10, B 8 en Loods 14) worden partijen groenten (zoals 1000 kg waspeen en 500 kg knolselderij) in beslag genomen. Deze worden afgevoerd naar een aangewezen gemeentegrossier. * **Handhaving:** De inspecteurs treden streng op; naast inbeslagname worden toegangskaarten voor de markt ingenomen. Er is sprake van technische observaties, zoals het vaststellen dat een loods met een gelast hangslot is afgesloten. * **Taalgebruik:** Het document bevat enkele typische ambtelijke spelfouten uit die tijd of typefouten ("werdeb" in plaats van "werden", "afgesloteb" in plaats van "afgesloten"). De toon is zakelijk en procedureel.

Getypte officiële kennisgeving.

* **Inhoud:** In dit document wordt de heer C. de Mooy uit Rijnsburg formeel op de hoogte gesteld dat hem de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam ontzegd is voor onbepaalde tijd. De maatregel is genomen omdat hij daar "onbevoegd" (buiten de officiële kanalen om) groothandel dreef. * **Status van het document:** De toevoeging "(get.)" voor de namen van Voûte en Franken geeft aan dat dit een afschrift is of een administratieve doorslag, en niet het origineel met natte handtekeningen. * **Tijdlijn:** De beslissing ging in op 13 december 1944, de brief is gedateerd op 19 december, en een stempel onderaan suggereert een verdere administratieve afhandeling op 21 december 1944. De handgeschreven aantekening linksonder lijkt te verwijzen naar een latere datum in 1945.

Getypt samenvattend rapport van een opsporingsonderzoek.

Dit rapport documenteert een gecoördineerde inval op de Amsterdamse Centrale Markt tijdens de Tweede Wereldoorlog. De essentie van het document is als volgt: * **Modus Operandi:** Men vermoedde dat de bloemenboot "Voorne Putten" als dekmantel diende voor de smokkel van groenten vanuit Rijnsburg (een belangrijk tuinbouwcentrum). De goederen werden 's nachts gelost om de reguliere controles te ontwijken. * **Betrokkenen:** Er is sprake van een netwerk van grossiers uit Rijnsburg die pakhuizen huren op de Amsterdamse markt. De aangetroffen personen zijn vaak jong (geboren in 1927 en 1928, dus 16 of 17 jaar oud), wat kan duiden op het inzetten van minderjarigen voor risicovol werk. * **Verweer:** De officiële huurders van de pakhuizen claimen onwetendheid. De rapporteur stelt hier kritische vragen bij ("Hoe kon de Mooy in pakhuis Van Belle komen?"), wat wijst op een vermoeden van medeplichtigheid of een georganiseerd systeem van sleuteloverdracht. * **Handgeschreven elementen:** De toevoegingen ("acc", namen in de marge) suggereren dat dit rapport is gebruikt voor verdere administratieve afhandeling of verificatie van marktvergunningen.

Inspectierapport / Logboeknotitie betreffende inbeslagnames.

Het document is een verslag van een opsporings- of controleambtenaar (mogelijk van de Crisis Controle Dienst - CCD) die onderzoek doet naar de handel en opslag van groenten op de Centrale Markthallen in Amsterdam. **Kernpunten:** * **Inbeslagnames:** Er worden grote hoeveelheden groenten genoteerd die in beslag zijn genomen (andijvie, waspeen, prei, radijs, selderij). * **Onregelmatigheden:** De controleur stelt kritische vragen over de toegang tot de pakhuizen ("Hoe konden bovenvermelde personen... komen?", "Hoe kwam Vijver in het pakhuis?"). Dit suggereert ongeoorloofde toegang of handel buiten de officiële kanalen om. * **Ontkenning:** Bij de aangetroffen personen (zoals Van Vliet) is er sprake van een klassieke verdedigingsreflex: men beweert nergens van te weten of schuift de verantwoordelijkheid af op ondergeschikten ("handel was van zijn knecht"). * **Geografische link:** Opvallend veel van de genoemde handelaren/huurders komen uit Rijnsburg, een belangrijk centrum voor de tuinbouw.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE 2e/91/11a M. 27 November 1944. Den Heer C. de Mooy, Hofstraat 34, Rijnsburg. ========== Mij is gerapporteerd, dat U zich op 18 November jl. op de Centrale Markt hebt schuldig gemaakt aan het onbevoegd uitoefenen van den groothandel. Op grond van dit feit ontzeg ik U ingevolge artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt den toegang tot die markt voor den tijd van veertien d...

# TRANSCRIPTIE (Handgeschreven in de bovenmarge:) *Verzonden 28/11 Bedr Chef HB.* (Getypt:) 2c/91/11a M. 27 November 1944. Den Heer C. de Mooy, Hofstraat 34, Rijnsburg. ========== Mij is gerapporteerd, dat U zich op 18 November jl. op de Centrale Markt hebt schuldig gemaakt aan het onbevoegd uitoefenen van den groothandel. Op grond van dit feit ontzeg ik U ingevolge artikel 35 van het Reglem...

# TRANSCRIPTIE S/HG. *Extra* [handgeschreven] 48/10/1 M. 12 Mei 1941. den Heer Secretaris van de Cen- trale Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek, ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, boven gecentreerd]: *Verzonden 28/11* [Rechtsboven]: HB. 2c/91/11b M. 1. 27 November 1944. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r . =========== In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toekomen van een op 18 November 1944 door den contrôleur D. Dijkema van mijn dienst opgemaakt rapport, waaruit blijkt, dat C. de Mooy, gebor...