Administratieve brief (doorslag of kopie). 1 februari 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen of een gelieerde Amsterdamse gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam ("Alhier"). [Handgeschreven rechtsboven:] hr. Müller

HG.

37/15/3 M.
n 2

1 Februari 1940.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van C. de Mooy, betreffen- de huur van pakhuisafdeeling no. D 19 op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevor- deren en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als begeleidend schrijven bij een huurcontract in tweevoud (duplo). Het betreft de verhuur van een specifieke opslagruimte ("pakhuisafdeeling no. D 19") op het terrein van de Centrale Markt aan een zekere C. de Mooy.
* Procedure: De directeur verzoekt de wethouder om bemiddeling bij de burgemeester voor de officiële ondertekening. Na ondertekening moet het document terug naar de afzender voor de formele registratie.
* Stijl: Het document is opgesteld in de formele, ambtelijke stijl van de vroege 20e eeuw, gebruikmakend van beleefdheidsvormen zoals "heb ik de eer U... te doen geworden" en "Ik moge U beleefd verzoeken".
* Status: Gezien het ontbreken van een handtekening onder "De Directeur" en de lay-out, betreft dit waarschijnlijk een kopie voor het archief (minuut). * Historische context: De datum is 1 februari 1940. Dit is slechts drie maanden voor de Duitse inval in Nederland. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, was de voedselvoorziening en de organisatie daarvan (onder de Wethouder voor de Levensmiddelen) al een kritische overheidstaak vanwege de oorlogsdreiging in Europa.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West (tegenwoordig het Food Center Amsterdam), die in 1934 werden geopend. Het was het logistieke hart voor de voedseldistributie in de stad.
* Personen: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" in Amsterdam was in deze periode Florentinus Marinus (Floor) Wibaut jr. (of diens directe opvolger). De burgemeester die moest tekenen was Willem de Vlugt. De huurder, C. de Mooy, was waarschijnlijk een handelaar of grossier in levensmiddelen. C. de Mooy Marktwezen