Getypte brief op officieel briefpapier van een fruithandel. 22 maart 1939. N. Hagenaar, Fruithandel (Amsterdam/Purmerend). Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam (West). [Briefhoofd]
N. HAGENAAR
FRUITHANDEL
BINNEN- EN BUITENLANDSCH FRUIT
SPECIAAL FIJFFES BANANEN.
CENTRALE MARKTHALLEN
LOODS No. 18 - PIER E.
AMSTERDAM-PURMEREND.
VALKENBURGERSTRAAT 102
AMSTERDAM. TEL. 48769.
GEM. GIRO A’DAM H 5799.

[Stempel en registratie bovenaan]
Nº 64/15/1 M. 1939 24/3

[Plaats en datum]
Amsterdam, 22 Maart 1939.

[Handgeschreven aantekening rechtsboven]
ni. Dir
Hofoverse.

[Adressering]
Den Heer Directeur
van MARKTWEZEN
Jan van Galenstraat
AMSTERDAM (WEST).

[Inhoud brief]
Ondergeteekende N.Hagenaar, die te zamen met D.Appelboom van uw dienst in huur heeft loods 18 pier E, verzoekt U beleefd het contract wat hierop betrekking heeft m.i.v. heden te doen vervallen. Bij uw administratie zult U kunnen nagaan, dat gedurende de laatste maanden de huur in zijn geheel door mij werd overgemaakt. Nu thans de Heer D.Appelboom geen huur meer betaalt en dus zijn verplichtingen niet nakomt, kan er m.i. geen bezwaar bestaan om dit contract te verbreken en m.i. van dezelfde datum een nieuw contract te doen ingaan op naam van N.Hagenaar en dan voor het geheele pakhuis.

Volgens de bestaande regeling, kan de Heer Appelboom zijn bivak opslaan wanneer hij verkiest, zonder te betalen.

Uw antwoord zoo spoedig mogelijk tegemoet ziende verblijft hij

Hoogachtend,
[Handtekening: N. Hagenaar]

[Rechtsonder, handgeschreven nummer]
64 * Kern van het schrijven: De heer N. Hagenaar verzoekt om de ontbinding van een gezamenlijk huurcontract voor een loods in de Centrale Markthallen. Hij wil de huur volledig op eigen naam overnemen omdat zijn partner, D. Appelboom, zijn financiële verplichtingen niet meer nakomt.
* Toon: De brief is formeel en zakelijk, geschreven in de vooroorlogse ambtelijke stijl (bijv. "zoo spoedig mogelijk", "verblijft hij").
* Administratieve sporen: De brief is duidelijk door een gemeentelijke instantie verwerkt, getuige de paarse stempel met het dossiernummer en de handgeschreven paraaf in de rechterbovenhoek. * Locatie: De brief heeft betrekking op de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in 1934 werden geopend. Dit was het epicentrum van de groothandel in voedingsmiddelen.
* Tijdsbeeld: Maart 1939. De economische nasleep van de crisis van de jaren '30 is nog voelbaar (betalingsproblemen van partner Appelboom). Tegelijkertijd bevindt Nederland zich aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog.
* Handel: De vermelding van "Fijffes Bananen" op het briefpapier is interessant; Fyffes was (en is) een van de oudste en grootste bananenimporteurs ter wereld, wat duidt op de internationale schaal van Hagenaars handel.
* Terminologie: De zin "zijn bivak opslaan" is opmerkelijk; het suggereert dat Appelboom wellicht nog wel een fysieke aanwezigheid of opslagplaats mocht behouden, ondanks dat hij de huur niet meer betaalde. D. Appelboom N. Hagenaar Marktwezen