Officieel ambtelijk schrijven / bijblad. 29 maart 1939 (geschreven), met stempels van 24 en 30 maart 1939. [Linksboven, in stempel]
BIJBLAD VAN:
M. No. 64/15/1 1939
DOORGEZONDEN: 24/3

[Bovenaan midden, in rood potlood]
64/15/2 3 doorl.

[Rechtsboven, handgeschreven]
30/3/39 MS

[Hoofdtekst, handgeschreven]
Naar aanl. van Uw brief d.d.
22 Maart jl. bericht ik U, dat
formeele bezwaren zich tegen
inwilliging van Uw verzoek verzetten.
Mocht Appelboom tijdens den
loop van het met U en hem gesloten
contract nog terugkomen dan ben ik
bereid om met U beiden te overleggen
inzake Uw onderlinge financieele verhouding.

[Onderaan midden]
29/3 '39 avp

[Rechtsonder, paraaf]
WS [of NS]

[Linksonder, drukwerk]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016

--- * Inhoud: Het betreft een afwijzing van een verzoek dat op 22 maart 1939 was ingediend. De afwijzing is gebaseerd op "formele bezwaren". De schrijver laat echter de deur op een kier: indien een persoon genaamd 'Appelboom' zich gedurende de looptijd van een bestaand driepartijencontract (tussen de schrijver, de geadresseerde en Appelboom) opnieuw meldt, is de schrijver bereid te bemiddelen in de financiële geschillen tussen de geadresseerde en Appelboom.
* Stijl: Formeel, zakelijk-juridisch Nederlands zoals gebruikelijk in de vroege 20e eeuw (gebruik van de naamvals-n in "tijdens den loop").
* Status: Het document lijkt een concept of een kopie te zijn voor het dossier (gezien de aantekening "3 doorl." oftewel 3 doorslagen/kopieën).

--- * Tijdsbeeld: Het document dateert van maart 1939, een periode van grote politieke spanningen in Europa vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In de bureaucratie van die tijd werd echter nog strikt volgens formele paden gewerkt.
* Organisatie: De stempel "Alg. Zaken" en het modelnummer duiden op een overheidsinstantie, zeer waarschijnlijk het Ministerie van Algemene Zaken of een daarmee gelieerde administratieve dienst.
* Personen: De naam 'Appelboom' is een specifieke verwijzing naar een contractant. In genealogisch of historisch onderzoek zou deze naam een aanknopingspunt kunnen bieden om de specifieke casus te identificeren (bijvoorbeeld in het kader van onteigeningen, zakelijke geschillen of vluchtelingenzaken, die in 1939 veelvuldig voorkwamen). M. No