Getypte brief (doorslag of archiefkopie) met handgeschreven kanttekeningen. 30 maart 1939. De Directeur (instelling niet expliciet vermeld, mogelijk Marktwezen Amsterdam gezien de adressering). Kenmerk: vP/HG. 64/15/2 M. Den Heer N. Hagenaar, Centrale Markt E 18, Amsterdam-West. vP/HG.
64/15/2 M.

[Handgeschreven:] Verzonden 30/3

[Handgeschreven rechtsboven:]
C. Muller
C. Broese
ter kennisneming

30 Maart 1939.

den Heer N. Hagenaar,
Centrale Markt E 18,
Amsterdam-West.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 Maart jl. bericht ik U, dat formeele bezwaren zich tegen inwilliging van Uw verzoek verzetten. Mocht Appelboom tijdens den loop van het met U en hem gesloten contract nog terugkomen, dan ben ik bereid om met U beiden te overleggen inzake Uw onderlinge financieele verhouding.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat op 22 maart 1939 door de heer Hagenaar is ingediend. De directeur voert "formele bezwaren" aan als reden voor de afwijzing. Er wordt echter een opening geboden voor overleg over de financiële verhoudingen indien een derde partij, genaamd Appelboom, terugkeert binnen de looptijd van een bestaand contract tussen Hagenaar en Appelboom.
* Zakelijke context: De adressering aan de "Centrale Markt E 18" duidt op een zakelijke relatie binnen de Amsterdamse groothandelsmarkt (de Centrale Markthallen). De afzender is waarschijnlijk de directie van de markt of een gerelateerde gemeentelijke instantie die toezicht hield op de contracten en standplaatsen.
* Toon: De toon is ambtelijk en zakelijk. Het gebruik van "formeele bezwaren" suggereert dat de reglementen strikt worden gevolgd, maar de bereidheid tot overleg in de toekomst toont een zekere mate van flexibiliteit of bemiddelingsrol van de directie.
* Administratieve sporen: De handgeschreven namen rechtsboven met de toevoeging "ter kennisneming" wijzen op een interne circulatie van dit schrijven binnen de organisatie van de afzender, om betrokken ambtenaren of collega's op de hoogte te stellen van de beslissing. Dit document stamt uit maart 1939, een periode van grote politieke spanning in Europa, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam was de Centrale Markt het kloppende hart van de voedselvoorziening. De naam "Appelboom" is een veelvoorkomende Joodse achternaam in Amsterdam in die tijd. Hoewel de brief op het eerste gezicht een gewone zakelijke of administratieve kwestie betreft over contracten en financiën, vonden dergelijke mutaties in 1939 vaak plaats tegen de achtergrond van de verslechterende positie van Joodse ondernemers, hoewel dit uit deze specifieke tekst niet direct als oorzaak kan worden afgeleid. Het document biedt een inkijk in de strikte administratieve afhandeling van marktgerelateerde zaken door de Amsterdamse autoriteiten aan de vooravond van de bezetting. C. Broese C. Muller N. Hagenaar Marktwezen