C. Broese

Getypte brief (doorslag of archiefkopie) met handgeschreven kanttekeningen.

* **Inhoud:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat op 22 maart 1939 door de heer Hagenaar is ingediend. De directeur voert "formele bezwaren" aan als reden voor de afwijzing. Er wordt echter een opening geboden voor overleg over de financiële verhoudingen indien een derde partij, genaamd Appelboom, terugkeert binnen de looptijd van een bestaand contract tussen Hagenaar en Appelboom. * **Zakelijke context:** De adressering aan de "Centrale Markt E 18" duidt op een zakelijke relatie binnen de Amsterdamse groothandelsmarkt (de Centrale Markthallen). De afzender is waarschijnlijk de directie van de markt of een gerelateerde gemeentelijke instantie die toezicht hield op de contracten en standplaatsen. * **Toon:** De toon is ambtelijk en zakelijk. Het gebruik van "formeele bezwaren" suggereert dat de reglementen strikt worden gevolgd, maar de bereidheid tot overleg in de toekomst toont een zekere mate van flexibiliteit of bemiddelingsrol van de directie. * **Administratieve sporen:** De handgeschreven namen rechtsboven met de toevoeging "ter kennisneming" wijzen op een interne circulatie van dit schrijven binnen de organisatie van de afzender, om betrokken ambtenaren of collega's op de hoogte te stellen van de beslissing.

Getypte brief (doorslag of officiële kennisgeving).

De brief is een korte, zakelijke mededeling betreffende de toegangsprocedure tot de Centrale Markt in Rotterdam. De heer Rohrer heeft op 16 juni 1939 een verzoek ingediend, waarop de directeur nu antwoordt met een instructie. In plaats van een vaste vergunning of pasje, krijgt de heer Rohrer de opdracht om zich telkens bij aankomst te melden bij de dienstdoende chef, die hem vervolgens toegang zal verlenen. Het taalgebruik is kenmerkend voor de vooroorlogse ambtelijke correspondentie, met woorden als "telkenmale", "alhier" en de naamvalsvorm "den aldaar dienstdoenden chef".

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan:] XXVI: Hr. Broese. [Midden:] XXVII: principieel

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE Hr. Broese __________ - S.v.p. spoedig eenige punten over den gang van zaken ten deze HB [paraf] 25/2 '42

# TRANSCRIPTIE C. J. Tounis. Lindengracht 211 II J. van Velzen Weesperstraat 125 II M. v. Wijk Bellamystr. 22 III J. S. v. d. Zwaan Burg. Tellegenstr. 70 h

# TRANSCRIPTIE [Onderstreept] Hr. Brouse wilt U s.v.p. met eenigen spoed betreffende gegevens doen opmaken. [Paraaf, mogelijk H.D.] 10/4 '41