Handgeschreven verklaring of rapportage. Ongedateerd (vermoedelijk midden 20e eeuw, periode van brandstofdistributie). hoe marktwezen verder had op zijn naam gesteld,
en deze werden door mij, dadelijk aan den H v Es
doorgegeven.
Op deze heb ik 3 X 800 liter aan de H v Es doorgegeven.
hoe gemelde 2400 liter werden door H v Es
spoedig uitgegeven
Steeds werd door de Combinatie met den Haag
getelefoneerd om meer benzine, het antwoord
was volgens de Combinatie, dat kwam in
orde.
Op die toezezzing is door de Combinatie benzine
uitgegeven, die niet door bonnen was gedekt,
terwijl den H. v Es steeds maar benzine afriep
zonder bonnen, met het vertrouwen in de
toezegging van de Combinatie, dat de bonnen
beslist zouden komen.
Maar de bonnen kwamen niet, en is ± 7000 L.
benzine verstrekt door de Combinatie uitgegeven.
Marktwezen heeft met deze benzineverstrekking en
distributie totaal geen nadeel of mede-
werking gehad.

[Handtekening: J v Es] Het document is een schriftelijke verantwoording betreffende een onregelmatigheid in de benzinedistributie. De kern van het relaas is dat er ongeveer 7000 liter benzine is geleverd aan een zekere heer Van Es (mogelijk familie van de ondertekenaar of de ondertekenaar zelf in een andere hoedanigheid) zonder dat daar de wettelijk verplichte distributiebonnen tegenover stonden.

De schrijver legt de verantwoordelijkheid bij "de Combinatie" (waarschijnlijk de brandstoforganisatie) die op basis van telefonische toezeggingen uit Den Haag meende dat de bonnen later wel zouden komen. De tekst dient specifiek om de instantie "Marktwezen" te vrijwaren van enige betrokkenheid of schuld aan deze gang van zaken; er wordt nadrukkelijk gesteld dat deze dienst geen "medewerking" heeft verleend aan deze onreglementaire verstrekking. Dit document stamt zeer waarschijnlijk uit de periode van de Nederlandse distributie (tijdens of vlak na de Tweede Wereldoorlog). In deze tijd was benzine schaars en uitsluitend verkrijgbaar op vertoon van door de overheid uitgegeven distributiebonnen. Fraude of het niet kunnen overleggen van bonnen was een ernstig economisch delict.

De termen "Marktwezen" en "de Combinatie" duiden op de bureaucratische structuur van de voedsel- en brandstofvoorziening. "De Combinatie" verwijst vermoedelijk naar de Combinatie van Benzine-importeurs, die tijdens de bezetting en wederopbouw een centrale rol speelde in de verdeling van brandstof onder toezicht van de Rijkscommissaris of het Ministerie van Economische Zaken (Den Haag). De verklaring lijkt te zijn opgesteld als onderdeel van een onderzoek naar tekorten of administratieve gaten in de voorraadadministratie.