Zakelijke brief (doorslag of archiefexemplaar). 30 maart 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een overkoepelende gemeentelijke dienst). VP/HG.                      Extra [handgeschreven]

64/15/2 M.
                                                    30 Maart 1939.

                                                    den Heer N.Hagenaar,
                                                    Centrale Markt E 18,
                                                    Amsterdam-West.

                      Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 Maart jl.
bericht ik U, dat formeele bezwaren zich tegen inwilli-
ging van Uw verzoek verzetten. Mocht Appelboom tijdens
den loop van het met U en hem gesloten contract nog terug-
komen, dan ben ik bereid om met U beiden te overleggen
inzake Uw onderlinge financieele verhouding.

                                                    De Directeur,
                                                    [paraaf/krabbel] In deze korte, formele brief wijst de directeur van een instantie een niet nader gespecificeerd verzoek van de heer N. Hagenaar af. De reden hiervoor is van bureaucratische aard ("formeele bezwaren").

Er wordt echter een opening geboden voor de toekomst: mocht een derde partij, genaamd "Appelboom", binnen de looptijd van een lopend contract zijn positie herzien ("terugkomen"), dan is de directeur bereid om te bemiddelen in de financiële verhouding tussen Hagenaar en Appelboom. De brief getuigt van de strikte hiërarchie en de formele omgangsvormen in het vooroorlogse bedrijfsleven en openbaar bestuur. De brief is gedateerd op 30 maart 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De locatie, de Centrale Markt in Amsterdam-West (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat), was destijds het kloppende hart van de voedseldistributie in de stad.

Handelaren zoals de heer Hagenaar huurden daar plekken en werkten vaak met contracten en onderlinge afspraken die door de directie van de markt werden bekrachtigd. De naam "Appelboom" is een bekende naam binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam, wat in de context van 1939 extra historisch gewicht kan dragen gezien de toenemende restricties en spanningen voor Joodse ondernemers in die periode. De brief suggereert een zakelijk geschil of een herverdeling van contractuele verplichtingen. N. Hagenaar