Getypte ambtelijke brief (doorslag of kopie) met handgeschreven kanttekening. 13 maart 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). [Handgeschreven in blauw potlood bovenaan:] Verzonden w/3 [?]

[Rechtsboven:] HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/15/11 M. 2 13 Maart 1942.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo
te doen geworden ten name van C. de Mooy betreffende huur van pak-
huisafdeeling D 19 op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit
contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij
het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registra-
tie worden zorggedragen.

De Directeur, * Inhoud: De brief begeleidt een huurcontract in tweevoud voor een pakhuisruimte (sectie D 19) op de Centrale Markt in Amsterdam, op naam van C. de Mooy. De directeur verzoekt de wethouder om het contract door de burgemeester te laten ondertekenen.
* Stijl: Formeel ambtelijk taalgebruik ("heb ik de eer U... te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken").
* Administratieve details: Het nummer "2" tussen het kenmerk en de datum duidt mogelijk op een afdelingscode of een volgnummer. De afkorting "HG." rechtsboven staat waarschijnlijk voor "Hooggeachte". * Tijdsperiode: Maart 1942 valt midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening en de distributie via de Centrale Markt strikt gereguleerd.
* Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een cruciale functie vanwege de schaarste en distributie. De burgemeester van Amsterdam in 1942 was de door de bezetter benoemde Edward Voûte.
* Locatie: De Centrale Markt (nu het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was de centrale plek voor de groothandel in levensmiddelen in de stad. Het huren van een pakhuisruimte daar was essentieel voor handelaren zoals de genoemde C. de Mooy. C. de Mooy