Officiële brief (doorslag of kopie). 19 maart 1942. Directie van het Marktwezen, Amsterdam. DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.

Amsterdam, 19 Maart 1942.
Jan van Galenstraat 14.

No. 37/15/12 M.

Verzonden 19/3-’42 [handgeschreven]

Aan de Tuindersveilingvereeniging
voor Amsterdam en Omstreken,
Centrale Markt No. H 90,
Amsterdam-West.

In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcontract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centrale Markt te doen toekomen.
Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat, ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek reparatiën, zooals van rolluiken, ruiten, sloten, enz. voor Uw rekening zijn.
Tevens breng ik, voor zoo ver noodig, in herinnering, dat artikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondigingen te Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of op het gehuurde aan te brengen, zonder mijn schriftelijke toestemming. U gelieve zich in alle gevallen, waarin U tot het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding wenscht over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.

De Directeur,
[Signatuur] * Administratieve context: De brief dient als begeleidend schrijven bij een officieel huurcontract voor een pakhuisruimte op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. De afzender, de Directie van het Marktwezen, beheerde de gemeentelijke marktfaciliteiten.
* Juridische verwijzingen: De directeur wijst de huurder expliciet op hun verantwoordelijkheden.
* Onderhoud: Er wordt verwezen naar Artikel 1619 van het (toenmalige) Burgerlijk Wetboek, dat bepaalde dat kleine herstellingen (zoals sloten en ruiten) voor rekening van de huurder kwamen.
* Exploitatie: Artikel 8 van het specifieke contract beperkt het recht op uitingen (reclame of borden) aan de buitenzijde van het pand om de uniformiteit en orde op het marktterrein te bewaren.
* Fysieke staat: Het document vertoont de typische kenmerken van een doorslag op dun papier, met een blauwige inkt van het typelint. Linksboven is een handgeschreven aantekening te zien die de verzenddatum bevestigt. Deze brief stamt uit de periode van de Duitse bezetting (1942), maar de inhoud is strikt zakelijk en administratief van aard. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren het kloppend hart van de voedseldistributie in Amsterdam. De Tuindersveilingvereeniging was een cruciale partij voor de aanvoer van groenten en fruit. Ondanks de oorlog gingen de reguliere huurovereenkomsten en de bijbehorende bureaucreatie van de gemeente Amsterdam gewoon door. Het document illustreert de strikte reglementering binnen de gemeentelijke instellingen in die tijd. Gemeente Amsterdam Marktwezen