A.B. Pouw

Getypte brief (doorslag) met handgeschreven kanttekeningen.

* **Inhoud:** De brief betreft een officiële aanzegging van een sanctie. De heer A.B. Pouw wordt bestraft omdat hij de regels van de "Nederlandsche Visscherijcentrale" heeft overtreden bij de gemeentelijke visafslag. De straf bestaat uit een uitsluiting van de visverdeling voor de duur van twee beurten. * **Taalgebruik:** Het document hanteert een strikt formele en ambtelijke toon, kenmerkend voor de overheidscommunicatie in de eerste helft van de 20e eeuw (gebruik van woorden als "mitsdien" en "voornoemd", en de oude spelling met 'sch'). * **Administratieve sporen:** De aantekening "Verzonden 12/11" bevestigt de verzending op de dag van datering. De vermelding "Vischmarkt" en "Wijk 12" duiden op de specifieke locatie van de afslag en de administratieve indeling van de stad Amsterdam destijds.

Dienstbrief / Verklaring (Bescheinigung)

* **Taal:** Duits. * **Inhoud:** Deze verklaring, opgesteld door een Hauptmann (kapitein) van een Duitse Luftwaffe-eenheid, dient als bewijs voor een transactie in de vishandel. De Volendamse vishandelaar Cornelius Koning had de opdracht om snoekbaars (Zander) te leveren aan de eenheid. Vanwege distributieproblemen ("Zuteilungsschwierigkeiten") heeft Koning de levering overgenomen van een andere handelaar (Pouw) in Amsterdam-West. * **Doel:** De kern van het document is de bevestiging dat de oorspronkelijke aankoopbon (Bezugschein) van Koning nog ongebruikt bij de visafslag in Volendam ligt. Hiermee wordt officieel vastgesteld dat er geen sprake is van een dubbele levering, wat belangrijk was voor de strikte rantsoenering en administratieve controle tijdens de bezetting. * **Uiterlijke kenmerken:** Typschrift op doorslagpapier met een opvallende handgeschreven registratie in blauwe inkt.

Getypte namenlijst met handgeschreven annotaties en correcties.

* **Doel:** Dit document lijkt een administratieve lijst voor de toewijzing of registratie van vis (aal/paling), vermoedelijk bij een visafslag of binnen een handelsvereniging. * **Terminologie:** De kolom "Aantal Aal" duidt op stuks, terwijl "kg. Zw." waarschijnlijk duidt op kilogram 'Zware' aal, een specifieke sortering. * **Correcties:** De vele doorhalingen en handmatige wijzigingen wijzen op een dynamisch document dat over een langere periode werd bijgewerkt. Opvallend is dat veel '15' waarden naar '20' zijn verhoogd. * **Sociaal-Economisch:** De namenlijst is representatief voor de Noord-Hollandse vishandel in de vroege 20e eeuw. De aanwezigheid van veel joodse namen (Polak, Wurms, Wijnschenk, Zak) is historisch consistent met de Amsterdamse vishandel van die tijd. * **Datering:** De data tussen haakjes bij J. Vos (1883) en Sal. Wijnschenk Sr. (1881) zijn waarschijnlijk geboortedata, wat suggereert dat de lijst dateert van ergens tussen 1910 en 1940.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] *M. de Boer* [Handgeschreven schuin in het midden:] *verzonden 29/7* [Getypt linksboven:] 25/113/2 M. [Getypt rechtsboven:] VP/G. 29 Juli 1939. [Adresblok:] den Heer A.A.C. Ludwig, Kunstschilder, Tuinmansdwarslaan 4, <u>A p e l d o o r n.</u> ('t Loo). [Inhoud:] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 17 dezer verleen ik U hierby alsnog tot uiterlyk ei...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in blauw:] *Verzonden 9/12* VD/HG. den Heer B.ten Hoeve, Albert Cuypstraat 167 III, Amsterdam-Zuid. Wijk 14. 25/154/2 M. 9 December 1941. Naar aanleiding van Uw brief, ingekomen op 20 November jl. deel ik U mede, dat ik de door U gevraagde verklaring niet kan verstrekken, omdat mij bij onderzoek is gebleken, dat U in het begin van dit jaar hebt gebruik gemaakt v...

# DOCUMENT INFO * **Datum:** 12 april 1939 * **Locatie:** Amsterdam (Centrale Markt, Jan van Galenstraat) * **Auteur:** Carel Lodewyk Buenting (Ambtenaar Marktwezen en onbezoldigd veldwachter) * **Soort document:** Proces-verbaal / Ambtelijk verslag van een aangifte van diefstal * **Onderwerp:** Diefstal van 40 Westlandse kisten ten nadele van groothandelaar Th. B. Pouw. * **Betrokken...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] *Lex. M. de Kaer.* VP/DV. 25/248/2 M. [In rood potlood:] *1939* 18 Januari 1940. [Handgeschreven:] *Verzonden 19/1-40* den Heer A. van Duyn, 2de Lindendwarsstraat 19 II, Amsterdam-C. ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] *m. de Boer* [Getypt linksboven:] VP/HG. 25/83/2 M. [Handgeschreven midden boven:] *Verzonden 9/6* [Getypt rechts:] 8 Juni 1939. [Getypt adresregels:] den Heer S. Zouten, Louis Bothastraat 12 II, Amsterdam-Oost. Wijk 20. [Getypte inhoud:] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 17 Mei jl., ingekomen op 23 Mei jl., verleen ik U hierbij tot wederopzegging...