Ambtelijk advies/memorandum op een voorgedrukt 'Bijblad'. [In kader linksboven:]
B I J B L A D V/A N:
M. No. 25/113/2 193/9
DOORGEZONDEN: 21/8/39 [gestempeld en handgeschreven]

[Rechtsboven:]
320

A. A. C. Ludwig.
voorkomenskaart no. 422 Alb. Cuypstr.
no 25/113/2 M 89 29/7 t/m Sept. '39
"toegestaan 1 x pr. wk. te komen."

[Hoofdtekst:]
Verzoek dient m.i. te worden
afgewezen. Ludwig is, bij uitzondering,
reeds toegestaan 1 x per week de markt
A.C.str. te bezoeken. Het zou wel zeer onbillijk
zijn tegenover andere kooplieden, die in een
bepaald seizoen geen handel hebben en wien evenmin
uitstel in plaatsbetalen wordt toegestaan, om
het onderhavige verzoek in te willigen.

[Rechterzijde:]
Th. Bakker
[Paraaf] 2/8 '39

[Onderaan rechts:]
[Paraaf] 9/8 '39
4.25/113/4 [in rood/blauw potlood]
11/8/39 [Paraaf]

[Linksonder in de marge:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document betreft een ambtelijk advies over een verzoek van de marktkoopman A.A.C. Ludwig. Ludwig had reeds de uitzonderlijke toestemming om één keer per week op de markt in de Albert Cuypstraat te staan (geregistreerd op zijn "voorkomenskaart"). Uit de tekst valt op te maken dat hij een verzoek heeft ingediend voor een ruimere regeling of verdere dispensatie.

De ambtenaar Th. Bakker adviseert dit verzoek af te wijzen. Zijn belangrijkste argument is het gelijkheidsbeginsel: het zou "onbillijk" (onrechtvaardig) zijn tegenover andere marktkooplieden die ook seizoensgebonden handel drijven. Deze collega's krijgen immers ook geen extra privileges of uitstel van betaling voor hun standplaats ("plaatsbetalen"). De ambtelijke toon is strikt en gericht op het handhaven van de bestaande marktordening. Het document dateert van augustus 1939, de laatste weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam was de Albert Cuypmarkt destijds een vitale bron van inkomsten, maar door de economische malaise van de jaren '30 was de druk op de marktplaatsen groot. De gemeente hanteerde een streng vergunningenstelsel met voorkomenskaarten om de handel te reguleren en wildgroei te voorkomen.

De bureaucratische afhandeling, zichtbaar door de vele dossiernummers en parafen, toont aan hoe nauwgezet zelfs individuele verzoeken van marktkooplieden werden gedocumenteerd. De verwijzing naar "Alg. Zaken Model No. 14" duidt op het gebruik van gestandaardiseerde formulieren door de gemeentelijke administratie van Amsterdam in die periode. A.A.C. Ludwig C. Ludwig M. No