Ambtsbrief / Dienstbrief (getypt) 3 oktober 1939 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier 1 ex. Hr. Müller
extra.

HG.

37/97/14 M.
n 2
3 October 1939.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van S.Blik betreffende huur van pakhuisafdeeling no. Hn 1 op de Centrale Markt, voor den opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 7 April 1939 no.97 L.M.1939).

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Inhoud: De brief begeleidt een huurcontract in tweevoud (duplo) voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt. De huurder is de heer S. Blik. De directeur verzoekt de wethouder om zorg te dragen dat de burgemeester het contract ondertekent, waarna het teruggestuurd moet worden voor de verdere administratieve afhandeling (registratie).
* Terminologie: Het document gebruikt formele ambtelijke taal uit het interbellum, zoals "te doen geworden" (doen toekomen) en "dezerzijds" (van onze kant). De afkorting "vide" is Latijn voor "zie".
* Personen: De naam "S. Blik" verwijst zeer waarschijnlijk naar de bekende Amsterdamse ondernemer Salomon Blik, die actief was in de handel en opslag van levensmiddelen. * Historische context: De brief is gedateerd op 3 oktober 1939, slechts een maand na de Duitse inval in Polen en het begin van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, was de mobilisatie in volle gang en was de voedselvoorziening ("Levensmiddelen") een prioriteit van nationaal belang.
* Locatie: "De Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in die periode het logistieke hart van de voedseldistributie in de hoofdstad vormden.
* Bestuur: De wethouder voor de Levensmiddelen speelde een cruciale rol in het beheer van voorraden en de distributie in tijden van schaarste of dreiging. Dit document toont de bureaucratische processen die zelfs tijdens de verhoogde staat van paraatheid werden voortgezet. S. Blik