Dienstbrief / Begeleidend schrijven. 3 oktober 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier. Fr. Müller
____________

HG.

37/97/15 M.
n 2

3 October 1939.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van E. Bransen betreffende huur van pakhuisafdeeling no. Hn 4 op de Centrale Markt, voor den opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 7 April 1939 no. 97 L.M. 1939).
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, Dit document is een formele ambtelijke brief waarin een contract in tweevoud (duplo) ter ondertekening wordt aangeboden. De kern van de zaak is de verhuur van een specifieke pakhuisruimte (Hn 4) op de Centrale Markt aan een zekere heer E. Bransen.

Opvallende elementen zijn:
* Ambtelijk taalgebruik: Termen als "heb ik de eer U (...) te doen geworden" en "beleefd verzoeken de onderteekening (...) te willen bevorderen" zijn typerend voor de formele correspondentie uit die tijd.
* Verwijzingen: Er wordt verwezen naar een specifiek besluit van Burgemeester en Wethouders (B&W) van enkele maanden eerder (7 april 1939), wat duidt op een zorgvuldige administratieve afhandeling.
* Proces: De brief toont de hiërarchische weg; de directeur vraagt de wethouder om de handtekening van de burgemeester te faciliteren, waarna het stuk terug moet voor de eigen administratie (registratie). De datum van het document, 3 oktober 1939, is historisch relevant. De Tweede Wereldoorlog was net uitgebroken (september 1939) en Nederland bevond zich in de periode van mobilisatie en neutraliteit. De functie van "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode van cruciaal belang voor de voedselvoorziening en distributie.

De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934), het kloppend hart van de voedseldistributie voor de stad. De naam "Fr. Müller" rechtsboven kan duiden op de directeur of een hoge ambtenaar die het dossier beheerde. De logistieke afhandeling van opslagruimte in de markthallen was essentieel om de toevoer van goederen in een onzekere tijd te waarborgen. E. Bransen