Ambtsbrief / Interne correspondentie 3 oktober 1939 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier [Rechtsboven, handgeschreven:] 1 ex. Hr. Müller

[Midden:] HG.

[Linksboven:]
37/97/15 M.
n 2

[Handgeschreven over de linkermarge:] Verzonden 3/10-’39.

[Rechts:] 3 October 1939.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van E. Braasem betreffende huur van pakhuisafdeeling no. Hn 4 op de Centrale Markt, voor den opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 7 April 1939 no.97 L.M.1939).

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Taal en spelling: Het document is opgesteld in het Nederlands met de toen gebruikelijke spelling (bijv. "pakhuisafdeeling", "onderteekening", "moge", "retourneeren").
* Inhoud: De directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om een huurcontract te laten ondertekenen door de burgemeester. Het gaat om een opslagruimte (sectie Hn 4) op de Centrale Markt voor een zekere E. Braasem. De juridische basis hiervoor is een besluit van B&W uit april 1939.
* Administratieve sporen: De aantekening "Verzonden 3/10-'39" en de referentienummers duiden op een zorgvuldige archivering binnen een gemeentelijke administratie. De vermelding "1 ex. Hr. Müller" suggereert dat er een kopie naar een specifiek persoon of afdeling is gegaan. * Historische periode: De brief is gedateerd op 3 oktober 1939, slechts een maand na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa en tijdens de Nederlandse mobilisatie.
* Locatie: Hoewel de stad niet expliciet wordt genoemd, verwijst "Centrale Markt" en "Wethouder voor de Levensmiddelen" zeer waarschijnlijk naar Amsterdam, waar de Centrale Markthallen een cruciale rol speelden in de voedselvoorziening.
* Betekenis: De functie van "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode van cruciaal belang vanwege de naderende voedselschaarste en de voorbereidingen op distributie. Het document toont de voortgang van de reguliere bureaucratie en het beheer van marktfaciliteiten aan de vooravond van de bezetting.