Getypte ambtelijke brief/geleidebrief. 3 October 1939. De Directeur (getekend door Th. Müller). [Rechtsboven, handgeschreven:]
Th. Müller.

[Linksboven, getypt:]
HG.

37/97/16 M.
n 2

[Rechtsmidden, getypt:]
3 October 1939.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van de N.V. Aardappelen-, Groente- en Fruithandel v/h H.G. Ruhe betreffende huur van pakhuisafdeeling no. B 11 op de Centrale Markt, voor den opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 7 April 1939 no. 97 L.M.1939).

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, Dit document is een formele begeleidende brief van de directeur van (vermoedelijk) de Centrale Markt of een overkoepelende gemeentelijke marktdienst aan de Amsterdamse Wethouder voor Levensmiddelen.

De kern van de brief is de afhandeling van een huurovereenkomst. De firma N.V. Aardappelen-, Groente- en Fruithandel v/h H.G. Ruhe wenst een specifieke opslagruimte (pakhuisafdeling no. B 11) te huren op het terrein van de Centrale Markt. De directeur verzoekt de wethouder om zorg te dragen dat de Burgemeester het contract ondertekent, waarna het ter registratie kan worden teruggestuurd.

Opvallend is de handtekening bovenaan de pagina van "Th. Müller". Dit wijst op een interne administratieve routine waarbij de ondertekenaar van de brief zijn paraaf of naam bovenin plaatste voor snelle identificatie in het archief of bij de verzending. De datum van de brief, 3 oktober 1939, is historisch relevant. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was in de Tweede Wereldoorlog, was de mobilisatie al uitgeroepen (augustus 1939) en was de oorlog in de omringende landen reeds uitgebroken. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad.

De wethouder voor Levensmiddelen was in deze periode een sleutelfiguur vanwege de opkomende distributie en de noodzaak om voedselvoorraden veilig te stellen. De firma H.G. Ruhe was een bekende groothandel in die tijd; dergelijke bedrijven waren essentieel voor de logistieke keten van versproducten naar de Amsterdamse bevolking onder dreigende oorlogsomstandigheden.