Getypte brief / verzoekschrift (derde pagina van een request). Oktober 1935. -3-

terwyl een ander gedeelte van schillenophalers speciaal moeten
leven van de opbrengst van de opgehaalde schillen en etensresten,
waarmede eveneens een zéér sober en armmoedig bestaan in zit;
dat toch de leden van opgemelde vereeniging de voorkeur
geven aan een armzalig bestaan dan zich te melden aan Maatschap-
pelyk Steun om hulp, doch Uw Colege eerbiedig verzoekt mede te
werken om de ongezonde toestanden die heerschen onder schillen-
ophalers te bestendigen zoodat het voor hen tot betere hygiënische
en sociale toestanden kan leiden;
dat opgemelde vereeniging met ongeveer 300 leden, mede
wil werken tot het tot stand brengen van een vergunningstelsel
voor schillenophalers in voege bovenomschreven, en desgewenscht
Uw College op verzoek naderde gegevens wil verstrekken;
dat opgemelde vereeniging meent, waar het vergunnings-
steldel te Amsterdam dermate is uitgebreid, het eveneens noodza-
kelyk is de leden van opgemelde vereeniging, zynde schillenopha-
lers, een vergunning te verstrekken;
Redenen waarom adressant zich wendt tot Uw College met
eerbiedig verzoek, de schillenophalersvereeigiging "Door Eendracht
Sterk", voornoemd, vergunningen te verstrekken, zooals hierboven
nader uiteen is gezet;
Met eerbiedig verzoek dit request te doen inwilligen.

Aldus gedaan te Amsterdam October 1935.

  't Welk doende enz.,

  Namens de vereeniging van schillenop-
  halers:
  "Door Eendracht Sterk"
  Voorzitter: H.P.Pappot
  Secretaris J.J.schagen
  Penningmeester: A.Raveste. *   **Taal en Spelling:** Het document is opgesteld in de toenmalige spelling (vóór de spellingwijziging van 1947), met woorden als *terwyl*, *vereeniging*, *zynde* en *noodzakelyk*. Er staan enkele typfouten in de tekst: "Colege" (i.p.v. College), "steldel" (i.p.v. stelsel) en "vereeigiging" (i.p.v. vereeniging). Opvallend is het woord "bestendigen" in regel 9; in de context van het bestrijden van ongezonde toestanden zou men "beëindigen" of "verbeteren" verwachten, maar er staat letterlijk bestendigen.

• Toon: De toon is uiterst formeel en eerbiedig, passend bij een officieel verzoekschrift aan een gemeentebestuur ("Uw College", "eerbiedig verzoek").
• Inhoudelijke kern: De vereniging, die claimt 300 leden te vertegenwoordigen, pleit voor een vergunningstelsel. Dit moet de wildgroei aan schillenophalers tegengaan en de hygiëne verbeteren.
• Sociale trots: Een belangrijk punt in de tekst is de vermelding dat de leden liever een "armzalig bestaan" leiden door hard te werken dan dat zij een beroep doen op de "Maatschappelyk Steun" (de toenmalige sociale dienst). Dit getuigt van de arbeidsethos en het stigma op de steun in de jaren 30. Dit document stamt uit het midden van de Grote Depressie (de crisisjaren '30). De 'schillenboer' was in die tijd een bekend straatbeeld in Amsterdam; zij haalden bij de huizen groenteafval en etensresten op om dit door te verkopen aan veehouders als veevoer.

Omdat de werkloosheid in 1935 enorm hoog was, probeerden veel mensen als zelfstandig schillenophaler een schamel inkomen te verdienen. Dit leidde tot grote concurrentie, onhygiënische praktijken en overlast. De vereniging "Door Eendracht Sterk" probeerde door middel van regulering (vergunningen) de markt af te schermen voor haar eigen leden en het beroep te professionaliseren, om zo de armoede onder de erkende ophallers te verlichten zonder afhankelijk te worden van de overheidssubsidie (de 'steun').