Doorslag van een officiële brief (type-exemplaar). 3 mei 1940. "De Directeur" (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke afdeling). De Directeur van de Gemeentelijke Geneeskundige en Gezondheidsdienst (GG&GD), Amsterdam. vP/HG.

extra [handgeschreven en onderstreept]

3 Mei 1940.

den Heer Directeur van den Gemeen-
telijken Geneeskundigen en Ge-
zondheidsdienst,
Nwe.Achtergracht 100,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 10.

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat ik een
aanbieding heb gekregen voor het leveren van zoogenaamd
A.B.C. verbandgaas ten behoeve van mijn dienst. Het betreft
hier een Amerikaansch product, dat wordt geimporteerd door
de Handelsonderneming "ALMEDI", Paulus Potterstraat 1 bis
Utrecht. Aangezien het bedoelde gaas zeer practisch in het
gebruik lijkt, zal ik gaarne van U vernemen, of U het voor
aanschaffing ten behoeve van de verband-trommel geschikt
acht. Voor de ten deze door U te nemen moeite betuig ik U bij
voorbaat mijn dank.

De Directeur, * Inhoud: De afzender vraagt advies aan de directeur van de GG&GD over de kwaliteit en geschiktheid van "A.B.C. verbandgaas". Dit Amerikaanse product werd aangeboden door handelsonderneming "ALMEDI" uit Utrecht voor gebruik in de verbandtrommels van de betreffende dienst.
* Taalgebruik: Het document hanteert de formele ambtelijke stijl van de vooroorlogse periode, inclusief de toen geldende spelling (bijv. "zoogenaamd", "Amerikaansch", "practisch").
* Historische relevantie: De datum, 3 mei 1940, is saillant. Dit is slechts een week voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. De aandacht voor medische hulpmiddelen en het vullen van verbandtrommels duidt op de verhoogde staat van paraatheid en voorbereiding op noodsituaties in die dagen. In de meidagen van 1940 waren veel Nederlandse overheidsinstanties bezig met de laatste voorbereidingen op een mogelijke oorlog. De GG&GD in Amsterdam (gevestigd aan de Nieuwe Achtergracht 100) was het centrale aanspreekpunt voor medische zaken en volksgezondheid in de stad. Andere gemeentelijke diensten raadpleegden hen voor expertise bij de inkoop van medisch materiaal. Het genoemde "A.B.C. verbandgaas" was een destijds bekend type steriel verband. De import van dergelijke Amerikaanse producten zou na de bezetting spoedig onmogelijk worden. De handgeschreven notitie "extra" zou kunnen wijzen op een kopie die voor een specifiek dossier of een extra administratieve handeling was bestemd.