Zakelijke brief / Betalingsbericht. 24 mei 1940. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst in Amsterdam, gezien de vermelding van het Girokantoor). De Directie der Nederlandsche Akkerbouw Centrale, Bezuidenhout 15, 's-Gravenhage. [Linksboven]
M/HG.

2A/5/3 M.
1

[Rechtsboven]
[Handgeschreven: W. Müller (?)]
24 Mei 1940.

[Adresseringsblok rechts]
de Directie der Nederlandsche
Akkerbouw Centrale,
Bezuidenhout 15,
's-Gravenhage.

[Inhoud]
Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat heden
aan het Girokantoor der Gemeente Amsterdam opdracht werd
gegeven om op de rekening van de Nederlandsche Akkerbouw
Centrale bij de Nederlandsche Bank, bijkantoor Den Haag te
doen overschrijven een bedrag groot ƒ 28.617,61. [Paraaf/teken]

Deze betaling strekt ter voldoening van de finaal-
facturen van 20 en 21 Mei 1940 respectievelijk bedragende:
ƒ 27.645,71 [Paraaf/teken]
en " 5.660,60 [Paraaf/teken]

ƒ 33.306,31 [Paraaf/teken]
onder aftrek van de door mijn dienst
betaalde onkosten volgens bijlage " 4.688,70 [Paraaf/teken]

ƒ 28.617,61 [Paraaf/teken]

[Onderaan rechts, overstempeld met rood kaderstempel "Afdeeling Financiën A"]
De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft een officiële kennisgeving van een bankoverschrijving (via het Amsterdams Gemeentegiro naar de Nederlandsche Bank) aan de Nederlandsche Akkerbouw Centrale (NAC).
* Financiële specificatie: Het betreft de betaling van twee facturen van 20 en 21 mei 1940. Van het brutobedrag van ƒ 33.306,31 zijn gemaakte onkosten (ƒ 4.688,70) afgetrokken, wat resulteert in een netto overschrijving van ƒ 28.617,61.
* Authenticiteit: De aanwezigheid van handgeschreven vinkjes/parafen bij elk bedrag duidt op een administratieve controle door een accountant of boekhouder (bevestigd door het stempel van de "Afdeeling Financiën"). * Historische periode: De datum, 24 mei 1940, is zeer markant. Dit is slechts tien dagen na het bombardement op Rotterdam en de Nederlandse capitulatie (14 mei 1940). Het document illustreert dat de ambtelijke en financiële bureaucratie in de eerste dagen van de Duitse bezetting nagenoeg onverstoord doorliep.
* Instantie: De Nederlandsche Akkerbouw Centrale was een crisisorgaan dat in de jaren '30 was opgericht om de landbouwmarkt te reguleren. Tijdens de bezetting bleven dergelijke organen essentieel voor de voedselvoorziening en werden ze onder toezicht van de bezetter verder gecentraliseerd.
* Locatie: Bezuidenhout 15 in Den Haag, het adres van de ontvanger, bevond zich in een wijk die later in de oorlog (1945) zwaar getroffen zou worden door een geallieerd bombardement. Op dit moment in 1940 was het echter het centrum van de agrarische regulering.