Administratieve kaart/registratiekaart van een marktinspectie (waarschijnlijk Amsterdam). September 1940. [Linkerkolom]
Opgeroepen per
(datum) (uur)
27/9 of 30/9 . . . . 9 uur . . . .
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
Alb. Cuypstraat
V.K.K. 618
(Waarsch. 5/9 '40)

Aan
S. v.d. Bijl
Waterlooplein 48 III
No 25/197/4M. 1940 [paars stempel]

[Rechterkolom - Aanteekeningen Inspecteur]
Aanteekeningen Inspecteur:
Kan geen handel krijgen—
voorkeurskaart ingetrokken
30-9-'40
de Haan [handtekening]

[In rode inkt, diagonaal rechtsonder]
opb [?]
30/9 '40
geschrapt
P [paraf] * Inhoud: De kaart betreft de intrekking van een marktvergunning (voorkeurskaart) voor de Albert Cuypmarkt. De handelaar, S. van der Bijl, was eerder op 5 september 1940 gewaarschuwd en opgeroepen voor een gesprek op 27 of 30 september omdat de toegewezen plek niet regelmatig werd bezet.
* Reden: De inspecteur (De Haan) noteert als reden voor de intrekking: "Kan geen handel krijgen". Dit duidt op slechte economische omstandigheden voor de handelaar, waardoor het niet langer rendabel of mogelijk was de marktplaats te bezetten.
* Terminologie:
* V.K.K. 618: Waarschijnlijk een referentienummer voor de Verkoopkaart of een specifiek dossiernummer.
* Voorkeurskaart: Een bewijs dat de houder recht geeft op een vaste, geprefereerde standplaats op de markt.
* Geschrapt: De definitieve administratieve afhandeling waarbij de persoon uit het register van actieve handelaren is verwijderd. Dit document stamt uit de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland (september 1940). Hoewel er op deze kaart geen expliciete verwijzing staat naar de anti-Joodse maatregelen die later de markthandel in Amsterdam zouden ontwrichten, zijn de locaties veelzeggend. Het Waterlooplein lag in het hart van de Joodse buurt en veel handelaren op de Albert Cuypmarkt waren van Joodse afkomst.

De opmerking "Kan geen handel krijgen" weerspiegelt de economische malaise en de beginnende beperkingen in die tijd. In de loop van 1941 zouden Joodse handelaren stelselmatig van de reguliere markten worden verdreven naar specifieke "Joodsche markten". Deze kaart is een administratief overblijfsel van de individuele gevolgen van deze roerige periode in de Amsterdamse marktgeschiedenis. S. v.d. Bijl