Terug
p.390
Archief 745
Inventaris 745-317
Pagina 391
Dossier 24
Jaar 1940
Stadsarchief

Getypte brief (doorslag).

4 november 1940. Van: De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam).

Origineel

Getypte brief (doorslag). 4 november 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). 25/207/2 K
Extra

                                                                              4 November 1940


                                                   den Heer P.J. Scheen,
                                                   Van Ostadestraat 332 II,
                                                   Amsterdam-Zuid.
                                                                       Wyk 22.


         Naar aanleiding van Uw brief d.d. 2 October jl.

verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw
plaats op de markt(en) Albert Cuypstraat
te laten bystaan - niet vervangen - door Uw broer P. Scheen, ge-
boren 5 Juni 1920.

                                                             De Directeur, *   **Onderwerp:** Officiële toestemming voor assistentie op een marktplaats.
  • Inhoud: De directeur verleent toestemming aan P.J. Scheen om zich op zijn marktplaats aan de Albert Cuypstraat te laten bijstaan door zijn jongere broer, P. Scheen (geboren in 1920).
  • Belangrijke beperking: Er wordt nadrukkelijk vermeld dat het gaat om "bystaan" (bijstaan) en "niet vervangen". Dit betekent dat de vergunninghouder zelf aanwezig moet blijven; de broer mag de kraam niet zelfstandig runnen.
  • Geldigheid: De toestemming is verleend "tot wederopzegging", wat betekent dat de instantie het recht behoudt om deze toestemming op elk moment in te trekken.
  • Taalgebruik: Het document hanteert de toen gebruikelijke ambtelijke spelling (zoals "hierby" en "bystaan" met een 'y' in plaats van 'ij'). * Historische periode: De brief is gedateerd november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
  • Locatie: De Albert Cuypmarkt is de bekendste markt van Amsterdam, gelegen in de wijk De Pijp. De geadresseerde woonde in de Van Ostadestraat, wat op loopafstand van de markt is.
  • Administratieve controle: In deze periode werd de controle op markten en marktvergunningen strenger. Hoewel dit een routineus administratief document lijkt, vonden dergelijke correspondenties plaats tegen een achtergrond van toenemende regulering en, kort hierna, de uitsluiting van Joodse marktkooplieden van de openbare markten. Er is in dit specifieke document echter geen directe aanwijzing voor de etniciteit of religie van de betrokkenen.

Samenvatting
  • Onderwerp: Officiële toestemming voor assistentie op een marktplaats.
  • Inhoud: De directeur verleent toestemming aan P.J. Scheen om zich op zijn marktplaats aan de Albert Cuypstraat te laten bijstaan door zijn jongere broer, P. Scheen (geboren in 1920).
  • Belangrijke beperking: Er wordt nadrukkelijk vermeld dat het gaat om "bystaan" (bijstaan) en "niet vervangen". Dit betekent dat de vergunninghouder zelf aanwezig moet blijven; de broer mag de kraam niet zelfstandig runnen.
  • Geldigheid: De toestemming is verleend "tot wederopzegging", wat betekent dat de instantie het recht behoudt om deze toestemming op elk moment in te trekken.
  • Taalgebruik: Het document hanteert de toen gebruikelijke ambtelijke spelling (zoals "hierby" en "bystaan" met een 'y' in plaats van 'ij').

Historische Context
  • Historische periode: De brief is gedateerd november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
  • Locatie: De Albert Cuypmarkt is de bekendste markt van Amsterdam, gelegen in de wijk De Pijp. De geadresseerde woonde in de Van Ostadestraat, wat op loopafstand van de markt is.
  • Administratieve controle: In deze periode werd de controle op markten en marktvergunningen strenger. Hoewel dit een routineus administratief document lijkt, vonden dergelijke correspondenties plaats tegen een achtergrond van toenemende regulering en, kort hierna, de uitsluiting van Joodse marktkooplieden van de openbare markten. Er is in dit specifieke document echter geen directe aanwijzing voor de etniciteit of religie van de betrokkenen.

Locaties
De Albert Cuypmarkt is de bekendste markt van Amsterdam gelegen in de wijk De Pijp. De geadresseerde woonde in de Van Ostadestraat wat op loopafstand van de markt is.