Pagina uit een handgeschreven rapport of ambtelijke brief. 5 augustus 1940. J. Smoorenburg, Chef-marktopzichter. Blad 3

al geen benijdenswaardige taak te vervullen
hebben, is direct ingrijpen door UEd. of mi.
noodzakelijk.
Tevens maak ik gebruik van dit rapport
Uwe medewerking te verzoeken, dat, desnoods
op mijn kosten, een telefoonaansluiting
spoedig wordt tot stand gebracht.

Amsterdam, 5 Aug^s. '40

[Handtekening] J. Smoorenburg
Chef-marktopzichter De tekst vormt het slot van een rapportage. De schrijver, de Chef-marktopzichter van Amsterdam, kaart een problematische situatie aan waarbij direct ingrijpen van hemzelf (mi. = mij) of zijn superieur (UEd. = Uw Edelachtbare) noodzakelijk wordt geacht. De focus van dit tekstfragment ligt echter op een praktisch verzoek: de dringende behoefte aan een telefoonaansluiting. De schrijver is zelfs bereid de kosten hiervoor persoonlijk te dragen ("desnoods op mijn kosten"), wat de urgentie van het verzoek onderstreept. Een telefoon was in die tijd essentieel voor het effectief aansturen van de marktdiensten, zeker in een periode van toenemende regeldruk. Het document is gedateerd op 5 augustus 1940, slechts enkele maanden na de start van de Duitse bezetting van Nederland. De "geen benijdenswaardige taak" waar de schrijver aan refereert, heeft zeer waarschijnlijk te maken met de uitdagende omstandigheden op de Amsterdamse markten tijdens het begin van de oorlog. Marktopzichters kregen te maken met schaarste, de invoering van distributiemaatregelen (bonkaarten) en het toezicht op de opkomende zwarte handel. Johannes Smoorenburg was in deze periode inderdaad werkzaam als Chef-marktopzichter in Amsterdam en stond bekend om zijn pogingen de orde op de markten te handhaven onder moeilijke politieke en economische druk. J. Smoorenburg