Handgeschreven brief (verzoekschrift). 29 oktober 1940. W.P.J. de Waal, Albert Cuypstraat 200. [Linksboven stempel/aantekening:]
№ 25/216 / M. 1940 30/10

[Rechtsboven:]
Amsterdam 29 Oct. 1940
in map

[Aanhef:]
Wel Ed Heer.

[Inhoud:]
Bij deze verzoek ik u beleefd, om nog eenigen
tijd uitstel, van het bezetten van mijn
Marktstaanplaats in de Alb. Cuijpstr.
Daar ik op het oogenblik door de toestand
geen geschikte koopwaar kan vinden om in
mijn onderhoud te voorzien.
En ik dit nog wel door andere bezigheden kan

[Slot:]
Zoo Hoop ik een gunstig antwoord van u te
mogen verwachten

[Ondertekening:]
W.P.J. de Waal
Alb. Cuijpstraat 200

[Rechtsonder:]
III * Handschrift: Het betreft een vlot en goed leesbaar cursief handschrift, kenmerkend voor het midden van de 20e eeuw.
* Stijl en Toon: De toon is uiterst beleefd en formeel ("Wel Ed Heer", "verzoek ik u beleefd"). Dit was de standaard voor correspondentie met officiële instanties.
* Inhoud: De schrijver, de heer De Waal, vraagt om uitstel voor het innemen van zijn marktplaats op de Albert Cuypmarkt. De reden die hij opgeeft is cruciaal: hij kan door "de toestand" geen geschikte handelswaren vinden om te verkopen. Hij geeft aan dat hij voorlopig in zijn levensonderhoud kan voorzien met andere werkzaamheden.
* Administratieve sporen: De stempel linksboven en de handgeschreven datum 30/10 wijzen op een snelle verwerking door de ontvangende instantie (waarschijnlijk de marktmeester of de afdeling Marktzaken van de gemeente Amsterdam). * Historische periode: De brief is geschreven in oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Sociaal-economische situatie: De term "door de toestand" is een eufemisme voor de ontluikende schaarste en economische ontregeling als gevolg van de bezetting. De handel in goederen werd bemoeilijkt door distributiemaatregelen en het wegvallen van import.
* Locatie: De Albert Cuypstraat is de locatie van de bekendste dagmarkt van Amsterdam. Dat de afzender op nummer 200 woonde (boven de winkels/markt), wijst erop dat hij een lokale koopman was die direct aan de markt woonde en werkte. Dit document geeft een inkijkje in de dagelijkse overlevingsstrijd van kleine ondernemers tijdens de eerste oorlogsmaanden. W.P.J. de Waal Gemeente Amsterdam