Dienstverslag / Rapportage van het Marktwezen Amsterdam. 25 september 1939 (met vervolgnotities op 27 september 1939). M. Molenkuiker (marktbeambte/controleur). [Linksboven, stempel en schrift]
Nº 25/167/1 M. 1939 2/10

[Rechtsboven]
Den Heer Inspecteur
i/h Marktwezen
Alhier.

[Midden]
Rapport.

[Hoofdtekst]
Niettegenstaande herhaalde waarschuwingen
blijft de markthoofdman J. van Os, pl. 55 A.P.
doorgaan met zich te doen assisteeren door
een onbekend persoon, terwijl hem toestem-
ming is verleend om zich te doen bijstaan
door zijn zoon (Zie 25/14/2 M 30), welke eveneens
aanwezig is.
Verzochte maatregelen uwerzijds.

[Ondertekening]
Amst 25 Sept 39
M. Molenkuiker

[Midden links]
1e waarschuwing
[Paraaf]

[In rood schrift]
25/167/2 M 4 doorel.

[Onderzijde midden]
Schriftel. waarschuwing s.v.p.
27-9-39
[Onleesbare paraaf/handtekening]

[Linksonder]
J. van Os
Jodenbreestr. 11 II
A aangetekend * Inhoud: Dit rapport betreft een overtreding van de marktvoorschriften door handelaar J. van Os. Hoewel hij alleen toestemming heeft om zich te laten helpen door zijn zoon, maakt hij hardnekkig gebruik van een extra, onbevoegde assistent. Ondanks eerdere mondelinge waarschuwingen blijft hij hiermee in gebreke.
* Terminologie: De term 'markthoofdman' is opvallend; dit duidde vaak op een door de gemeente erkende tussenpersoon of een vooraanstaande koopman die een zekere toezichthoudende rol had onder collega's. 'A.P.' verwijst naar de marktlocatie, zeer waarschijnlijk het Amstelveld (ook wel Amstelveld Plein genoemd).
* Besluitvorming: De inspectie reageert op het rapport door op 27 september 1939 te beslissen dat er een formele "Schriftelijke waarschuwing" moet volgen, die per aangetekende post ("A aangetekend") verstuurd zal worden.
* Administratieve sporen: Het document bevat diverse kruisverwijzingen naar andere dossiers (zoals 25/14/2 M 30), wat duidt op een nauwkeurige dossieropbouw door het Amsterdamse Marktwezen. * Historisch kader: Het document is gedateerd op 25 september 1939, slechts enkele weken na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (waarin Nederland op dat moment nog neutraal was). Het toont de normale gang van zaken van de gemeentelijke bureaucreatie in Amsterdam vlak voor de bezettingsperiode.
* Sociale context: De betrokkene, J. van Os, woonde in de Jodenbreestraat. Dit was het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt. Veel bewoners van deze buurt waren werkzaam in de ambulante handel op markten zoals het Waterlooplein en het Amstelveld. De strenge handhaving op wie mocht helpen bij een marktkraam was bedoeld om de marktorde te bewaken en illegale arbeid of onderverhuur van standplaatsen tegen te gaan. J. van Os M. Molenkuiker Marktwezen