Brief of briefkaart (fragment). Indien ik op een andere tijd bij U kan
komen b.v. d Zaterdagmiddag, dan gaarne
Wilt U zoo goed zijn, om bij den Heer
Wolf, naar mij te informeere?

Hopende dat ik van U een goed gun-
stig antwoord mag ontvangen
Uw dienaar
Th A van Beek

Charlotte de Bourbonstraat
11 II * Handschrift: Het betreft een net, hellend cursief handschrift in inkt. De letters zijn goed gevormd en over het algemeen zeer leesbaar.
* Spelling en Grammatica: De schrijver hanteert een formele toon ("Uw dienaar"). Er zijn enkele archaïsche spellingvormen of slordigheden zichtbaar:
* "informeere" (zonder slot-n).
* "d Zaterdagmiddag": de 'd' fungeert hier waarschijnlijk als afkorting voor 'den'.
* "goed gun-stig": Het woord 'goedgunstig' is afgebroken over twee regels.
* Interpunctie: De schrijver gebruikt een vraagteken na de verzoeksregel, wat aangeeft dat de zin als een beleefde vraag is bedoeld. De briefschrijver, Th. A. van Beek, vraagt de geadresseerde om een afspraak te verzetten naar een ander tijdstip, bij voorkeur een zaterdagmiddag. Tevens wordt er gevraagd om informatie in te winnen bij een zekere "Heer Wolf". De afsluiting "Uw dienaar" was in de late 19e en vroege 20e eeuw een standaard beleefdheidsvorm in de correspondentie.

Het adres "Charlotte de Bourbonstraat 11 II" wijst zeer waarschijnlijk naar Amsterdam-West, waar deze straat in de jaren '20 werd bebouwd. De toevoeging "II" duidt op de tweede verdieping, een typische Amsterdamse adresnotatie. De brief heeft waarschijnlijk betrekking op een zakelijke of formele sociale afspraak. A. van Beek