Handgeschreven brief (verzoekschrift). 30 mei 1940. Een marktkoopman (naam niet vermeld in de tekst, mogelijk op een bijgesloten formulier of de achterzijde). № 20 / 42 / 3 M. 1940 31/5 [Paraaf/notitie]

Amsterdam 30 Mei 1940

Mijnheer!

Hedenavond 30 Mei, na thuiskomst van
mijn tijdelijk werk ontving ik Uw schrijven Nom:
28 - 42 - 1 Mei.
Beleefd doch dringend verzoek ik U. de
intrekking van mijn vaste plaatsen op de Markten
Lindengracht en Westerstraat te willen opschorten
voor een paar weken, daar mijn werkzaamheden
dan afgelopen zijn. U weet zelf wel dat, door
de tijdsomstandigheden voor de marktkoop-
man zeer slecht zijn, en daarom heb ik nood-
gedwongen, met goedvinden van de Marktmeester
den Heer Wolf, gemeent deze tijdelijke werk-
kring te moeten aannemen. Ik ben een van de
oudste kooplieden van Westerstraat en Linden-
gracht en heb nooit verzuimd, maar nu kon
ik niet anders. Voor iemand van 67 jaar
is het heus geen pretje om te gaan werken van
des morgens 6 tot des avonds 6 uur. Ik zou wel
persoonlijk bij U gekomen zijn doch ik werk in
Zaandam en kon, omdat ik U schrijven Don-
derdagavond ontving, mijn patroon niet meer
in kennis stellen dat ik Vrijdag bij U moest
komen Mijn financieele verplichtingen heb ik bij
den Heer Wolf altijd voldaan.

28 In deze brief richt een 67-jarige Amsterdamse marktkoopman zich tot een gemeentelijke instantie (waarschijnlijk het Marktbureau). De kern van de brief is een verzoek om uitstel van de intrekking van zijn vaste marktplaatsen op de Lindengracht en de Westerstraat.

De schrijver legt uit dat hij gedwongen was tijdelijk ander werk te accepteren in Zaandam omdat de inkomsten uit de markt door de "tijdsomstandigheden" (de start van de Tweede Wereldoorlog) zeer slecht waren. Hij benadrukt zijn zware werkomstandigheden (dagen van 12 uur op zijn leeftijd), zijn lange staat van dienst als een van de oudste kooplieden, en het feit dat hij financieel altijd aan zijn verplichtingen heeft voldaan aan marktmeester Wolf. De toon is beleefd maar urgent; het is een getuigenis van de economische overlevingsstrijd van een kleine zelfstandige aan het begin van de bezetting. De brief is gedateerd op 30 mei 1940, precies twee weken na de Nederlandse capitulatie aan nazi-Duitsland op 15 mei 1940. Deze periode werd gekenmerkt door grote onzekerheid en economische ontregeling. De "tijdsomstandigheden" waar de schrijver naar verwijst, duiden direct op de inval en de ontluikende bezetting, die de handel op de Amsterdamse markten zwaar trof door haperende aanvoerlijnen en een afname in koopkracht.

De Lindengracht en Westerstraat in de Jordaan zijn historisch gezien de belangrijkste marktlocaties van Amsterdam. Dat de bureaucratie, ondanks de recente machtsovername door de bezetter, ogenschijnlijk 'normaal' doorwerkte (met dreigementen tot intrekking van vergunningen bij afwezigheid), typeert de vroege fase van de bezettingsjaren waarin het dagelijks bestuur grotendeels werd voortgezet.