Officiële brief/kennisgeving. 16 juli 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-afdeling van de gemeente Amsterdam). HG. [handgeschreven:] extra

28/51/2 M.

16 Juli 1940.

den Heer G.S.Tonglet,
Boomstraat 78 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9

Naar aanleiding van Uw brief [doorgehaald tekst] ingekomen op 27 Juni jl.
verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw
plaats op de markt(en) Lindengracht [overschreven tekst]
te laten bystaan - niet vervangen - door Uw moeder H.M.Kokernoot-
Tonglet.

De Directeur, * Inhoud: In deze brief krijgt de heer G.S. Tonglet toestemming van de directeur (waarschijnlijk van de Marktdienst) om zich op zijn marktplaats aan de Lindengracht te laten bijstaan door zijn moeder, mevrouw H.M. Kokernoot-Tonglet.
* Restricties: Er wordt expliciet vermeld dat het gaat om "bijstaan" en "niet vervangen". Dit duidt op strenge reglementen waarbij de vergunninghouder persoonlijk aanwezig moest zijn op de markt. De toestemming is bovendien "tot wederopzegging", wat betekent dat het een voorlopige of herroepbare gunst is.
* Vorm: Het document is een doorslag van een getypte brief. Er zijn handmatige correcties zichtbaar (het overgetypte "Lindengracht" en de doorhaling voor "ingekomen"). Bovenaan is met de hand het woord "extra" toegevoegd.
* Locatie: De genoemde adressen (Boomstraat en Lindengracht) bevinden zich in de Jordaan in Amsterdam. * Tijdsgewricht: De brief dateert van juli 1940, slechts twee maanden na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting. Hoewel dit een reguliere administratieve handeling lijkt, vallen dergelijke documenten vaak binnen archieven die de bureaucratische controle op de bevolking, waaronder de Joodse gemeenschap, in kaart brengen.
* Persoonsgegevens: De naam "Kokernoot" is een veelvoorkomende naam binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam. Gezien de datum en de context van marktvergunningen in Amsterdam, is het zeer waarschijnlijk dat dit document afkomstig is uit een archief dat gerelateerd is aan de vervolging of de beperkende maatregelen tegen Joodse marktkooplieden, hoewel in deze specifieke brief nog geen discriminerende taal wordt gebezigd. De archieven van de Marktdienst zijn een belangrijke bron voor het reconstrueren van de levens van Amsterdammers tijdens de bezetting.