Briefkaart (postkaart) S. de Weijer, van Egmondstraat 56, Den Haag (Linkerkant - berichtgedeelte)
ni Inp No 28/53/3 M.
maar dit is toch
onmogelijk
dus vraag nogmaals
beleefd antwoord
hier op zodat ik
mijn werkzaamheden
weer voort kan
zetten. hoogachtend
S de Weijer van Egmond
straat 56 den Haag

Afzenderblokje linksonder:
AFZ S. de Weijer
van Egmondstr. 56
Den Haag

(Rechterkant - adresgedeelte)
BRIEFKAART
AAN den Direkteur
van het Markthwa [Markthallen]
Jan van Galenstraat
te
Amsterdam * Toon en Inhoud: De toon van de kaart is dringend en enigszins gefrustreerd. De schrijver, S. de Weijer, reageert op een situatie die hij als "onmogelijk" ervaart en eist een antwoord om zijn werkzaamheden te kunnen hervatten. Dit duidt op een zakelijk of administratief conflict.
* Locatie geadresseerde: De Jan van Galenstraat in Amsterdam is historisch de locatie van de Centrale Markthallen (geopend in 1934), wat de afkorting "Markthwa" (waarschijnlijk bedoeld als Markthallen of Markthwezen) verklaart.
* Poststempel: Hoewel de afzender uit Den Haag komt, is de kaart afgestempeld in Grave. Dit suggereert dat de afzender op reis was of de kaart tijdens een verblijf elders heeft gepost.
* Handschrift: Het betreft een vlot, leesbaar handschrift in inkt, kenmerkend voor de vroege 20e eeuw. Deze briefkaart dateert van augustus 1939, slechts enkele weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode van economische spanning en mobilisatie waren de Centrale Markthallen in Amsterdam een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening en handel. De correspondentie geeft een klein inkijkje in de dagelijkse fricties binnen de handelssector van die tijd. De administratieve stempel en nummers bovenin duiden erop dat de kaart na ontvangst netjes is gearchiveerd door de administratie van de Markthallen. S. de Weijer