Terug
p.23 p.25
Archief 745
Inventaris 745-321
Pagina 24
Dossier 27
Jaar 1940
Stadsarchief

Getypte brief (doorslag of officieel afschrift).

1 maart 1940. Van: De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam). Aan: De heer P.G. Olsson, wonende aan de Lindengracht 336 I te Amsterdam.

Origineel

Getypte brief (doorslag of officieel afschrift). 1 maart 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam). De heer P.G. Olsson, wonende aan de Lindengracht 336 I te Amsterdam. [Handgeschreven rechtsboven:] bew. Mr. de Haan.

[Getypt gecentreerd:] VP/HG. [Handgeschreven:] extra

[Getypt linksboven:] 28/20/2 M.

[Getypt rechts:] 1 Maart 1940.

[Getypt rechts:]
den Heer P.G.Olsson,
Lindengracht 336 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

[Body tekst:]
Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 21 Februari
jl. verleen ik U hierbij tot wederopzegging toestemming zich
op Uw plaats op de markt Lindengracht te laten bijstaan - niet
vervangen - door W.N.Mannak, geboren 28 April 1915.

[Getypt rechtsonder:]
De Directeur, * Afzender: De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam).
* Ontvanger: De heer P.G. Olsson, wonende aan de Lindengracht 336 I te Amsterdam.
* Onderwerp: Vergunning voor hulp op de markt.
* Inhoud: Naar aanleiding van een verzoek van 21 februari 1940 krijgt de heer Olsson officiële toestemming om zich op zijn marktplaats aan de Lindengracht te laten bijstaan door W.N. Mannak (geboren in 1915). Er wordt expliciet benadrukt dat het om bijstand gaat en niet om vervanging. De toestemming geldt "tot wederopzegging".
* Administratieve details: De brief vermeldt "Wijk 9", de toenmalige administratieve wijkindeling van de Jordaan/Centrum. Dit document stamt uit maart 1940, slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het biedt een inkijkje in de strikte regulering van de Amsterdamse markten in die tijd. De Lindengrachtmarkt was (en is) een van de markante markten in de Jordaan.

Voor markthandelaren was het essentieel om officiële toestemming te hebben voor personeel of helpers op hun standplaats. De vermelding van de geboortedatum van de helper (W.N. Mannak) diende ter verificatie door de marktmeesters. De clausule "niet vervangen" was bedoeld om te voorkomen dat standplaatshouders hun plek onbeheerd achterlieten of onderverhuurden, wat strikt verboden was onder de toenmalige marktverordening.

Samenvatting
  • Afzender: De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam).
  • Ontvanger: De heer P.G. Olsson, wonende aan de Lindengracht 336 I te Amsterdam.
  • Onderwerp: Vergunning voor hulp op de markt.
  • Inhoud: Naar aanleiding van een verzoek van 21 februari 1940 krijgt de heer Olsson officiële toestemming om zich op zijn marktplaats aan de Lindengracht te laten bijstaan door W.N. Mannak (geboren in 1915). Er wordt expliciet benadrukt dat het om bijstand gaat en niet om vervanging. De toestemming geldt "tot wederopzegging".
  • Administratieve details: De brief vermeldt "Wijk 9", de toenmalige administratieve wijkindeling van de Jordaan/Centrum.

Historische Context

Dit document stamt uit maart 1940, slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het biedt een inkijkje in de strikte regulering van de Amsterdamse markten in die tijd. De Lindengrachtmarkt was (en is) een van de markante markten in de Jordaan.

Voor markthandelaren was het essentieel om officiële toestemming te hebben voor personeel of helpers op hun standplaats. De vermelding van de geboortedatum van de helper (W.N. Mannak) diende ter verificatie door de marktmeesters. De clausule "niet vervangen" was bedoeld om te voorkomen dat standplaatshouders hun plek onbeheerd achterlieten of onderverhuurden, wat strikt verboden was onder de toenmalige marktverordening.