Dienstbrief / Rapport (intern bericht) 22 februari 1940 Inschrijven [onderstreept] Nº 20/21/1 M. 1940 23/2 [stempel] 40

Aan den Inspecteur
vh Marktwezen
alhier.

Lindengracht [onderstreept]

De pch: no 132 J.J. Willing verzocht mij
van plaats te mogen veranderen, en een plaats
op te schuiven naar No 130.
De pch no 129 W v/d Heuvel-Brink wilde
graag naar No 132.
Deze menschen handelen in 2e handsgoed
en staan graag bij elkaar.
Tegen hun verzoek is mij geen bezwaar,
daar het hier gelijkwaardige plaatsen zijn,
en niemand hier eenige schade van onder-
vind.

22-2-1940. [Handtekening, mogelijk: Kenvreff]

Accord [rood potlood]
26/2 '40 [Paraaf]

Wolff gezien [rood potlood]
27/2 '40

Opbergen [blauwe inkt]
28-2-'40
[Handtekening] Het betreft een ambtelijk schrijven van een markttoezichthouder of marktmeester aan de Inspecteur van het Marktwezen in Amsterdam. In de brief wordt een verzoek behandeld van twee pachter-marktkooplieden (afgekort als 'pch') op de Lindengrachtmarkt:
1. J.J. Willing (standplaats 132) wil opschuiven naar nummer 130.
2. W. v/d Heuvel-Brink (standplaats 129) wil naar nummer 132.

De reden voor dit verzoek is sociaal-economisch: beide handelaren handelen in tweedehands goederen en willen graag naast of bij elkaar staan. De opsteller van de brief adviseert positief, aangezien de standplaatsen gelijkwaardig zijn en andere kooplieden er geen hinder van ondervinden. De opeenvolgende data (22 t/m 28 februari) en de diverse parafen in rood potlood en blauwe inkt tonen de ambtelijke gang van zaken en de uiteindelijke goedkeuring ("Accord"). Dit document dateert van vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). De Lindengracht is een van de oudste en bekendste marktstraten in de Amsterdamse Jordaan. De markt daar was (en is) een belangrijke plek voor de handel in textiel en allerhande goederen. De term "2e handsgoed" duidt op de handel in gebruikte spullen, wat in die tijd een essentiële bron van inkomsten was voor veel Jordanezen en een belangrijke voorziening voor de armere bevolking. De nauwkeurigheid waarmee standplaatsen (zelfs met kleine verschuivingen) werden geregistreerd, is kenmerkend voor de Amsterdamse marktadministratie in de eerste helft van de 20e eeuw. J.J. Willing Marktwezen