Administratieve oproepkaart/steekkaart betreffende marktwezen. 7 oktober 1940. Stempel bovenzijde:
Nº 28/73/3 M. 1940 7/10

Linkerkolom (gedrukt en handgeschreven):
Opgeroepen per
(datum) 7 of 8 Oct. ’40 .... (uur) 9 uur ....
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Ten Katestraat
pl. nr. 246

Aan H. Mullem
Tugelaweg 9 ^hs

Rechterkolom (handgeschreven):
Aanteekeningen Inspecteur:
Plaats van heden af intrekken.
Mullem heeft werk.
7-10-’40
dl Hart [ondertekening]

In blauw potlood/pen onderaan rechts:
per 7/10 40 ingetrokken
opb. 8/10 40 Dit document is een administratieve kaart waarmee een marktkoopman, de heer H. Mullem, ter verantwoording werd geroepen. De reden hiervoor was dat hij zijn toegewezen standplaats (nummer 246) op de Ten Katemarkt in Amsterdam niet regelmatig bezette.

De inspecteur (mogelijk genaamd De Hart of d'Hart) stelt op 7 oktober 1940 vast dat de vergunning voor de standplaats per direct moet worden ingetrokken. De reden hiervoor is positief geformuleerd: "Mullem heeft werk". Dit suggereert dat de betrokkene ander werk heeft gevonden en de marktplaats daarom niet meer nodig heeft of kan bemannen. De administratieve afhandeling ("ingetrokken" en "opgeborgen") vond plaats op 7 en 8 oktober 1940. Het document dateert uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (oktober 1940). De locaties op de kaart wijzen direct naar Amsterdam: de Ten Katestraat is een bekende marktstraat in Amsterdam-West (Oud-West), en de Tugelaweg ligt in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost.

De Transvaalbuurt was in die tijd een wijk met een zeer grote Joodse populatie. Veel bewoners van deze buurt waren werkzaam in de ambulante handel (markthandel). Hoewel uit dit specifieke document niet direct blijkt of de heer Mullem Joods was, past de kaart in de context van de strenge regulering van de Amsterdamse markten tijdens de crisisjaren en het begin van de bezetting. Het feit dat iemand "werk heeft gevonden" was in 1940 een relevante administratieve reden om schaarse marktplaatsen vrij te maken voor anderen die nog geen inkomen hadden. H. Mullem Gemeente Amsterdam Marktwezen