Administratief bijblad/notitie betreffende marktzaken. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 28/31/3 1940
DOORGEZONDEN: 24/9

[Handgeschreven, boven]
780 [met paraaf]

C. J. H. van Eck - Theunissen
sollicitante nr. 602. Lindengracht
( id. nr. 670 Westerstraat)

Wat voor kaart bedoelt Mw. v. Eck?

[Hoofdtekst handgeschreven]
Tegen inwilliging van het verzoek
van C. J. H. van Eck-Theunissen Th. de Wolff
om zich voortaan tot wederopzeggens advies s.v.p.
inplaats van door Mw Kampers-v. Eck 15/9 '40
te mogen laten assisteeren - niet vervangen -
door C. de Vries, geb. 2 November 1916, bestaat
m.i. geen bezwaar.
( Zie rapport marktopz )

[Onderaan]
28/31/4 [in rood] 5 5/10 '40 [paraaf] 1-10-'40
de Haes

[Linksonder gedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: Het document betreft een verzoek van mevrouw C.J.H. van Eck-Theunissen om een wijziging in haar assistentie op de markt. Zij wil zich voortaan laten assisteren door C. de Vries (geboren 2 november 1916) in plaats van door mevrouw Kampers-van Eck.
* Functionarissen:
* Th. de Wolff: Geeft op 15 september 1940 het advies dat er "geen bezwaar" is tegen het verzoek.
* De Haes: Ondertekent of accordeert het document op 1 oktober 1940.
* Marktopz: Verwijzing naar een rapport van de 'marktopziener'.
* Kernpunten: Het verzoek wordt ingewilligd "tot wederopzeggens". Er wordt specifiek vermeld "niet vervangen", wat erop duidt dat de assistent gewijzigd wordt, maar de vergunninghouder (Mw. van Eck) dezelfde blijft. De adressen (Lindengracht en Westerstraat) zijn bekende Amsterdamse marktlocaties. Dit document stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (oktober 1940). De marktsector was in deze tijd streng gereguleerd door de gemeente (Afdeling Algemene Zaken/Marktwezen). De administratieve afhandeling toont de bureaucratische controle op marktkooplieden en hun personeel. De vermelding van geboortedata en specifieke standplaatsnummers was essentieel voor de controle op de persoonsgebonden marktvergunningen. De Lindengracht en Westerstraat in de Jordaan waren (en zijn) vitale locaties voor de Amsterdamse straathandel.