Dienstmededeling / Brief (handgeschreven). 29 oktober 1940. Waarschijnlijk een administratief medewerker of afdelingshoofd (ondertekend door J. v. Leeuwen). Den heer Inspecteur
v/h. Marktwezen alhier

br. 30/59/1 M40.

Den heer Schenkenberg is met ingang
20/10-40 weder in de sterkte opgevoerd.
Volgens persoonlijke mededeeling van hem,
gaat hij Dinsdag 30/10-40 zijn plaats
wederom bezetten. Van toewijzing fol: 166
aan den heer Verduin kan dus geen sprake
zijn. Indien genoemde plaats vrij mocht
komen, kan hij hiervoor inschrijven.

Amsterdam 29 Oct. 1940
[Handtekening: J. v. Leeuwen] Het document is een interne ambtelijke mededeling betreffende personeelszaken binnen de dienst van het Marktwezen in Amsterdam. De kern van de boodschap is dat een zekere heer Schenkenberg weer is opgenomen in het personeelsbestand ("in de sterkte opgevoerd") per 20 oktober 1940. Hij heeft persoonlijk laten weten dat hij zijn werkplek op dinsdag 30 oktober 1940 weer feitelijk zal innemen.

Dit heeft directe gevolgen voor een andere kandidaat, de heer Verduin. Blijkbaar was er sprake van een mogelijke toewijzing van deze plek aan Verduin (geregistreerd op folio 166), maar omdat de rechtmatige bezetter (Schenkenberg) terugkeert, vervalt deze toewijzing. Verduin wordt geadviseerd zich opnieuw in te schrijven mocht de plek in de toekomst alsnog vrijkomen.

De tekst is geschreven in een zakelijke, formele stijl die typerend is voor de Nederlandse administratie in de eerste helft van de 20e eeuw. De brief is gedateerd op 29 oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de tekst zelf een routineuze personeelskwestie lijkt te behandelen, is de timing relevant. Veel ambtenaren en marktkooplui werden in deze periode geconfronteerd met nieuwe regels van de bezetter.

De term "in de sterkte opgevoerd" kan erop duiden dat Schenkenberg tijdelijk afwezig was, bijvoorbeeld door de mobilisatie van het Nederlandse leger in mei 1940 of door ziekte, en nu zijn burgerlijke functie weer opneemt. Het "Marktwezen" was in Amsterdam een cruciaal overheidsorgaan dat de dagelijkse handel op de vele stadsmarkten reguleerde, een sector die tijdens de oorlog sterk onder druk kwam te staan door schaarste en de invoer van het distributiestelsel. Inspecteur van (De heer) Marktwezen